Ve jménu krále

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ve jménu krále

Příspěvekod jackb » 30 pro 2009 12:50

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

originální název: In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale

1. DABING [DVD]
V českém znění: Ladislav Běhůnek - Jason Statham (Farmář), Lenka Janíková - Leelee Sobieski (Muriella), Zdeněk Junák - John Rhys-Davies (Merick), Vladimír Hauser - Ron Perlman (Norick), Jana Štvrtecká - Claire Forlani (Solana), Martin Sláma - Ray Liotta (Gallian), Karel Janský - Burt Reynolds (král Konreid), Aleš Zbořil - Brian J. White (komandér Tarish), David Kaloč, Petr Dočkal, Milan Němec, Erika Kubálková - Kristanna Loken (Elora), Milan Horský, Anděla Čisáriková, Viktor Skála, Aleš Slanina, Hana Kovaříková a další

Překlad: Petr Pálenský
Zvuk: Petr Šišovič
Produkce: Eva Stožická
Dialogy: Petra Polzerová
Řežie Českého znění: Tomáš Sagher
Vyrobilo: studio Ebbi pro společnost Dimas 2009

2. DABING [TV Barrandov]
V českém znění: Aleš Procházka - Jason Statham (Farmář), Zdeněk Maryška - John Rhys-Davies (Merick), Rudolf Jelínek - Ron Perlman (Norick), Lucie Benešová - Claire Forlani (Solana), Ladislav Cigánek - Ray Liotta (Gallian), Kateřina Halešová - Kristanna Loken (Elora), Jiří Ployhar - Matthew Lillard (Duke Fallow), Ladislav Županič - Burt Reynolds (král Konreid)

Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2009

3. DABING [Prima]
V českém znění: Martin Stránský - Jason Statham (Farmář), Jitka Ježková - Leelee Sobieski (Muriella), Pavel Pípal - John Rhys-Davies (Merick), Pavel Rímský - Ron Perlman (Norick), Jitka Moučková - Claire Forlani (Solana), Aleš Procházka - Ray Liotta (Gallian), Kateřina Lojdová - Kristanna Loken (Elora), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Duke Fallow), Pavel Soukup - Burt Reynolds (král Konreid), Filip Švarc - Brian J. White (komandér Tarish), Pavel Vondra - Will Sanderson (Bastian), Jiří Plachý - Mike Dopud (generál Backler), Ivo Novák, Roman Hájek, Petr Oliva, Vojtěch Hájek, Jana Páleníčková, Bohuslav Kalva, Jarmila Švehlová

Překlad: Milena Havlová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Dramaturgie: Petr Anderle
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter
Vyrobilo: Studio Audiotech pro FTV Prima s.r.o. 2011
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod AGAMENON » 30 pro 2009 17:54

Opsha píše:Uwe Bolll a Brno - kongeniální toť spojení :D

Nech si to na dom :!:

Barrandov si udělal svůj
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1167
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod Budy » 30 pro 2009 20:54

Ve kterém roce vznikl tento dabing? Jinak barrandovský dabing je v celku nepovedený. Poslechl bych si i tenhle.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4599
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod AGAMENON » 10 led 2010 22:51

Budy píše:Ve kterém roce vznikl tento dabing? Jinak barrandovský dabing je v celku nepovedený. Poslechl bych si i tenhle.

2009 a ušel, ale žádný zázrak
Obrázek

JEDINĚ BRNO!!!

TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Uživatelský avatar
AGAMENON
 
Příspěvky: 1167
Registrován: 12 zář 2008 10:31
Bydliště: Brno

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod IRONHIDE » 01 pro 2012 13:07

ted sem videl ukazku na prima cool

Jason Statham - Martin Stránský
a este sem slyšel Rýmského ale nebylo ukázané kdo mluví ale určite Ron Perlman
IRONHIDE
 
Příspěvky: 108
Registrován: 05 led 2011 16:00

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod jackb » 02 pro 2012 22:28

doplněn Primácký dabing. Doufám, že tvůrci jsou dobře vypsaní, ten proužek letěl opravdu rychle a měl jsem co dělat, aby to zachytil ;)

Jinak musím pochválit výskyt Pavla Pípala v dabingu, už jsem ho dlouho neslyšel. Je ale škoda, že je slyšet ve filmu, který si takový dabing vůbec nezaslouží
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3291
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod Newmy » 02 pro 2012 22:40

Z dabéru v titulkách ještě Jarmila Švehlová

Dramaturgie: Petr Anderle
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková

a oprava:

Produkce: Libuše Witzová
Rok 2011
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3954
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod Budy » 03 pro 2012 10:04

Tak ten třetí dabing vypadá dobře. A asi i nejlíp. :)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4599
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ve jménu krále

Příspěvekod semir » 03 pro 2012 12:25

Co se týče obsazení, je stoprocentně nejlepší... ;)
semir
 
Příspěvky: 285
Registrován: 02 črc 2009 17:38
Bydliště: Hradec Králové


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Nelsonek a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály