Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Sen » 07 srp 2008 17:55

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: Bláznivá střela, Bláznivá střela 2 a 1/2 (dějově předcházející)

V českém znění: Vladimír Brabec - Leslie Nielsen (Frank Drebin), Taťjana Medvecká - Priscilla Presley (Jane Spencer Drebin), Jaromír Dulava - O.J. Simpson (Nordberg), Joe Grifasi (Režisér), Jan Vlasák - Fred Ward (Rocco), Eva Jiroušková - Kathleen Freeman (Muriel), Olympia Dukakis (Olympia Dukakis), Sabina Laurinová - Anna Nicole Smith (Tanya), Mariel Hemingway (Mariel Hemingway), Jana Altmannová - Raquel Welch (Raquel Welch), Karel Chromík, Karel Richter - George Kennedy (Ed Hocken + titulky).

Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment

VHS © 1995
Sen
 
Příspěvky: 9442
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3 / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod palg » 01 pro 2010 02:20

Karel Richter - George Kennedy (Ed Hocken + více rolí + titulky)
Jaromír Dulava - O.J. Simpson (Det. Nordberg)
Sabina Laurinová - Anna Nicole Smith (Tanya)
Jan Vlasák - Fred Ward(Rocco)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5209
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3 / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod ReDabér » 01 pro 2010 13:27

Sabina Laurinová také nadabovala i Mariel Hemingway, která si zahrála sebe samu.
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5539
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3 / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Ištván87 » 01 úno 2011 21:36

Eva Jiroušková - Kathleen Freeman (Muriel)
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2329
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3 / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Sagres » 26 lis 2011 16:14

Jiroušková i Olympia Dukakis. A Jamese Earla Jonese?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4135
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3 / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Sagres » 06 led 2012 20:22

VHS byla vyrobena už v roce © 1995, tudíž dabing asi nemůže být až z roku 1996, v názvu tu chybí dovětek Poslední trapas
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4135
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Sen » 06 led 2012 20:45

Název doplněn. Rok výroby si vyjasni s Papem, informace pochází od něj (4. příspěvek vlákna).
Sen
 
Příspěvky: 9442
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Newmy » 22 úno 2013 10:14

Protože název studia je správně AB Barrandov, tak rok je skutečně 1995.
Vyrobil: Studio dabing AB Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment 1995
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Papo » 22 úno 2013 11:16

Máte pravdu, chlapi! Ja mám VHS z reedície. V časoch, keď som sa zmieňoval o tejto informácii, som to ešte nevedel že VHS pôvodne vyšla o rok skôr, teda v roku 1995.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 974
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Bláznivá střela 33 a 1/3: Poslední trapas / Naked Gun 33 1/3

Příspěvekod Sagres » 18 dub 2013 17:37

Jana Altmannová - Raquel Welch (sama sebe)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4135
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály