Ripleyho hra / Ripley's Game

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Ripleyho hra / Ripley's Game

Příspěvekod Sen » 30 pro 2009 17:44

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Jaromír Meduna - John Malkovich (Tom Ripley), Aleš Procházka - Dougray Scott (Jonathan Trevanny), Petr Oliva - Ray Winstone (Reeves), Nela Boudová - Lena Headey (Sarah Trevanny), Jolana Smyčková - Chiara Caselli (Luisa Harari), Dalimil Klapka, Jaroslava Brousková, Vladimír Kudla, Jiří Valšuba, Jiří Hromada, Irena Hrubá, Zbyšek Pantůček, Radovan Vaculík, Luděk Čtvrtlík, Andrej Lekev.

Překlad: Blažena Kukulišová
Zvuk: Miloš Zajdl
Produkce: Jiří Beránek
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobila: Společnost AVF Studio Zero pro Warner Home Video

2. dabing
V českém znění: Miroslav Táborský - John Malkovich (Tom Ripley), Jakub Wehrenberg - Dougray Scott (Jonathan Trevanny), Zdeněk Mahdal - Ray Winstone (Reeves), Irena Máchová - Lena Headey (Sarah Trevanny), Kateřina Petrová - Chiara Caselli (Luisa Harari), Zuzana Mixová, Jan Vágner, Karel Richter, Marcel Rošetzký, Stanislav Lehký, Ivo Novák, Monika Hladová a další

Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Petr Šaroch
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Miloslava Herynková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize 2011
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Ripleyho hra / Ripley's Game

Příspěvekod Sen » 06 lis 2011 15:24

Děkuji za doplnění dabingu ČT :-:. Zajímalo by mě, co se asi ČT nelíbilo na dabingu DVD :-?.
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Kubaz, Pálkman a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály