Mortal Kombat 2: Vyhlazení / Mortal Kombat 2: Annihilation

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Mortal Kombat 2: Vyhlazení / Mortal Kombat 2: Annihilation

Příspěvekod Jack_6428 » 01 led 2010 01:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDb

1. DABING VHS (Intersonic)
V Českém znění: Michal Dlouhý - Robin Shou (Liu Kang), Jiří Štěpnička - James Remar (Lord Rayden), Ivana Milbachová - Talisa Soto (Princezna Kitana), Magdaléna Reifová - Sandra Hess (Sonja Bladeová), Marcel Vašinka - Brian Thompson (Shao Kahn), Miloš Vávra - Deron McBee (Motaro), Jana Páleníčková - Irina Pantaeva (Jade), Filip Švarc - Litefoot (Noční vlk), Roman Hájek - Keith Cooke (Sub Zero), Miroslav Moravec (Shinnok), Pavel Pípal, Monika Žáková a další.

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Jaroslav Děták
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit 1998

2. DABING Nova

3. DABING Prima
V českém znění: Jan Maxián, Antonín Navrátil, Tomáš Juřička, Kateřina Lojdová, René Slováčková, Pavel Šrom, Ludvík Král, Pavel Vondra, Bohdan Tůma, Libor Hruška, Pavel Vondrák, Marek Libert, Svatopluk Schuller, Jiří Hromada, Ivo Novák a další

Překlad: Vojtěch Kostiha
Zvuk: Svatopluk Cechel
Dramaturgie: Katarína Bílková
Dialogy: Veronika Veselá
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková, Jaroslav Richtr
Režie: Michal Jan Michálek
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa a.s., pro FTV Prima, s.r.o., 2007
Sháním VHS nahrávky z 90. let: SuperMax, Max1, HBO, Premiéra, Prima, Nova, Kabel+. Animované i hrané. Vyměním či odkoupím. Na formátu a kvalitě nezáleží.
Uživatelský avatar
Jack_6428
 
Příspěvky: 1215
Registrován: 03 pro 2008 23:58

Re: Mortal Kombat 2: Vyhlazení / Mortal Kombat 2: Annihilation

Příspěvekod Sagres » 18 črc 2012 21:21

Mohl by jsi to doplnění VHS dabingu už dát po 2 letech i do topicu?
Moravec - Reiner Schöne (Shinnok), Žáková - Marjean Holden (Sheeva) a kdo vůbec daboval (Sindel) Musetta Vander, ta dabérka ve výčtu chybí, asi Ivana Měřičková nebo Olga Želenská :?: :-?
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4129
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Mortal Kombat 2: Vyhlazení / Mortal Kombat 2: Annihilation

Příspěvekod Professional » 09 kvě 2013 22:34

Doplnění k prvnímu dabingu VHS který vyšel i na DVD od společnosti BONTON.

Překlad: Evelina Koublová
Dialogy: Jaroslav Děták
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
České znění: vyrobilo Studio Auvit 199x.

Sagres: Co se týče té (Sindel) Musetta Vander, tak tu dabuje: Ivana Měřičková.

PS: Jinak má někdo vůbec potvrzené, zda existuje k tomuto filmu dabing č.2 (TV Nova)?

BONTON sice vydal první DVD s dabingem od Novy, ale na druhé už umístil dabing č1.
Professional
 
Příspěvky: 4
Registrován: 10 čer 2011 13:09

Re: Mortal Kombat 2: Vyhlazení / Mortal Kombat 2: Annihilation

Příspěvekod BobSilas » 16 zář 2013 23:35

:arrow: Doplnění: 1.DABING: VHS (pro Intersonic)

Miroslav Moravec - Reiner Schöne (Shinnok)
Ivana Měřičková - Musetta Vander (Sindel)
Milan Bouška - Lynn 'Red' Williams (Jax)
Roman Hájek + Tyrone C. Wiggins (Rain)
Pavel Pípal - Lance LeGault (Starodávný Bůh #1)
Monika Žáková - Marjean Holden (Sheeva)
Miloš Vávra + Deron McBee (Motaro) + (Titulky)
Ivan Jurka - Chris Conrad (Johnny Cage)

© 1997 (dle wikipedie)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1135
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot], Tomáš Slach a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály