Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod Pan X » 01 led 2010 14:57

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Pavel Rímský - Jim Varney (Jed Clampet + více rolí), Alena Vránová - Cloris Leachman (babička), Penny Fuller (paní Drysdaleová + více rolí), Dana Syslová - Lily Tomlin (slečna Jane Hathaway + více rolí), Bedřich Šetena - Dabney Coleman (Milburn Drysdale + více rolí), Rudolf Kubík - Diedrich Bader (Jethro Bodine, Jethrova sestra), Hana Krtičková - Erika Eleniak (Elly May), Miriam Chytilová - Lea Thompson (Laura Jackson + více rolí), Libor Terš - Rob Schneider (Woodrow Tyler + více rolí)

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Olina Smíšková, Jana Kovaříková, Zdeněk Franz
Překlad: Alena Dětáková
Zvuk: Martin Večeřa a Jindřich Stožický
Dialogy a režie: Daniela Zachariášová
Vyrobil: Bontonfilms 1995
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1891
Registrován: 16 čer 2011 08:24
Bydliště: Praha

Re: Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod anderson » 12 srp 2010 20:14

Prave to s tymto dabingom bezi na PRIME. Je mozne, ze sa jedna o kinodabing ?
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod Newmy » 12 srp 2010 20:25

V kině s titulky od Zenkla.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod anderson » 12 srp 2010 20:30

Newmy píše:V kině s titulky od Zenkla.


Dakujem. Podla udajov o tom, ze tam par hercov dabuje viac roli som ani netipoval, ale ma to po zvukovej stranke dost dobre odvedenu pracu vzhladom na dobu vzniku.
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod Historik » 12 srp 2010 21:46

199x nebo 200x ?
Historik
 
Příspěvky: 3338
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod Newmy » 12 srp 2010 21:59

VHS vyšla 1995, takže 94 nebo 95.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Burani z Beverly Hills / The Beverly Hillbillies

Příspěvekod Lukiz » 12 srp 2010 22:09

Dále spolupracovali: Radka Lehká, Olina Smíšková, Jana Kovaříková, Zdeněk Franz

Vyrobil: Bonton Films
Lukiz
 
Příspěvky: 4296
Registrován: 18 pro 2008 23:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály