Kocour v botách na cestě kolem světa / Nagagutsu o haita ...
Moderátor: ReDabér
Kocour v botách na cestě kolem světa / Nagagutsu o haita ...
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související filmy: Kocour v botách, Kocour v botách na Divokém západě
1. DABING: [Kino, DVD]
V českém znění: Vlastimil Zavřel - Osami Nabe (Kocour Pero), Inka Šecová - Eiko Masuyama (Suzanna), Jaromír Spal (Grumon), Mirko Musil - Takuzô Kamiyama (Carto), Stanislav Bruder - Kôsei Tomita (táta myšák), Jana Altmannová - Keiko Yamamoto (myšátko), Ferdinand Krůta - Čikao Ócuka (dr. Garigari), Ladislav Županič (kočičí zabiják s páskou), Bedřich Šetena (kočičí zabiják), Zbyšek Olšovský - Jôji Yanami (starosta), Oldřich Musil - Kôsei Tomita (kočičí král) + ? (Suzannin strýček), Zdeněk Blažek - Keaton Yamada (restauratér), Vladimír Pospíšil - Osamu Katô (nakladatel), Helena Friedrichová (Suzanna - zpěv), Jan Víšek
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
2. DABING: [VHS]
V českém znění: Zdeněk Bureš - Osami Nabe (Kocour Pero), Jaroslav Dufek - Džunpei Takiguči (Grumon), Oldřich Slavík - Takuzó Kamijama (kuchař Kuba), Milan Horský - Kósei Tomita (táta myšák), Karel Mišurec - Čikao Ócuka (dr. Garigari), Rudolf Kokeš - Džódži Janami (starosta), Jiří Brož - Osamu Kató (nakladatel), Jaroslav Kuneš - Keaton Jamada (restauratér)
Vyrobilo: Davay Brno 1993
___________________________________________________________________
Dne 09.04.2020 převzato od newmyho.
Naposledy upravil(a) Laik dne 12 pro 2022 15:42, celkem upraveno 6 x.
- DavidHodan
- Příspěvky: 463
- Registrován: 06 led 2010 18:07
- Bydliště: Plzeň :-)
Re: Kocour v botách na cestě kolem světa / Nagagutsu o haita ...
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Re: Kocour v botách na cestě kolem světa / Nagagutsu o haita ...
Ferdinand Krůta - Čikao Ócuka (dr. Garigari), Bedřich Šetena (kočičí zabiják), Ladislav Županič (kočičí zabiják s páskou)
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík
Re: Kocour v botách na cestě kolem světa / Nagagutsu o haita ...
Související filmy: Kocour v botách, Kocour v botách na Divokém západě
1.DABING
Doplnění herců a postav: Jaromír Spal (Grumon), Stanislav Bruder - Kôsei Tomita (táta myšák), Jana Altmannová - Keiko Yamamoto (myšátko), Zbyšek Olšovský - Jôji Yanami (starosta)
Dále: Oldřich Musil - Kôsei Tomita (kočičí král) + ? (Suzannin strýček), Zdeněk Blažek - Keaton Yamada (restauratér), Vladimír Pospíšil - Osamu Katô (nakladatel), Jan Víšek
Tady prosím nejdříve o potvrzení: Inka Šecová - Eiko Masuyama (Suzanna), tato postava ve filmu také zpívá a zdá se mi, že by to mohla být Helena Friedrichová
Re: Kocour v botách na cestě kolem světa / Nagagutsu o haita ...
VHS:
Zdeněk Bureš - Osami Nabe (Kocour Pero)
Jaroslav Dufek - Džunpei Takiguči (Grumon)
Oldřich Slavík - Takuzó Kamijama (kuchař Kuba)
Milan Horský - Kósei Tomita (táta myšák)
Karel Mišurec - Čikao Ócuka (dr. Garigari)
Rudolf Kokeš - Džódži Janami (starosta)
Jiří Brož - Osamu Kató (nakladatel)
Jaroslav Kuneš - Keaton Jamada (restauratér)
Davay Brno 1993
P.S.
Žádní tvůrci nejsou uvedeni
Zdeněk Bureš - Osami Nabe (Kocour Pero)
Jaroslav Dufek - Džunpei Takiguči (Grumon)
Oldřich Slavík - Takuzó Kamijama (kuchař Kuba)
Milan Horský - Kósei Tomita (táta myšák)
Karel Mišurec - Čikao Ócuka (dr. Garigari)
Rudolf Kokeš - Džódži Janami (starosta)
Jiří Brož - Osamu Kató (nakladatel)
Jaroslav Kuneš - Keaton Jamada (restauratér)
Davay Brno 1993
P.S.
Žádní tvůrci nejsou uvedeni
JEDINĚ BRNO!!!
TOP DABÉŘI:
Jiří Brož, Josef Větrovec, Ladislav Lakomý, Jiří Tomek, Luděk Munzar, Ladislav Županič, Jiří Holý, Josef Langmiler, Petr Haničinec, Karel Jánský, Zdeněk Junák, Alois Švehlík