Zločin a la Neapol / Giallo napoletano

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zločin a la Neapol / Giallo napoletano

Příspěvekod Roko » 03 led 2010 11:37

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( Kino, DVD )
V českém znění: Jan Schánilec - Marcello Mastroianni (Raffaele Capece), Jarmila Švehlová - Ornella Muti (Lucia Navarrová), Miroslav Moravec - Renato Pozzetto (komisař Voghera), Otakar Brousek st. - Michel Piccoli (dirigent Victor Navarro), Simona Stašová - Zeudi Araya (Elizabeth), Marie Drahokoupilová - Capucine (sestra Angela), Ilja Prachař - Peppino De Filippo (Natale Capece), Svatava Hubeňáková - Elena Fiore (Filomena), Stanislav Fišer - Giuseppe Barra (Giardino), Josef Větrovec - Franco Javarone (Gregorio Sela), Míla Besser - Natale Tulli (Albino), Jiří Novotný (teplouš), Václav Kaňkovský (hlídač), Luděk Kopřiva (Agostino Anpolo), Pavel Trávníček - Tomas Arana (Walter Navarro) + (hlas Marca Kohna na kazetě), Pavel Zedníček - Angelo Pellegrino (blázen na zahradě), Josef Velda - Mimmo Poli (kuchař v blázinci), Karel Chromík (houslista Raffaelova tria), Robert Vrchota (policista Sposito), Jan Sedliský (policista), Jan Kraus (fotograf), Jaroslav Horák (hlas mladého Viktora Navarra na kazetě), Jiří Prager a další

Zvuk: Ivo Novák
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy a režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3114
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Zločin a la Neapol / Giallo napoletano

Příspěvekod dopitak » 02 kvě 2013 21:26

S výše uvedeným (skvělým) dabingem vyšlo i v Levných knihách 2009.
dopitak
 
Příspěvky: 82
Registrován: 17 srp 2011 19:26
Bydliště: před plasmou

Re: Zločin a la Neapol / Giallo napoletano

Příspěvekod urby » 15 zář 2014 18:49

Upřesnění :
Vilém Besser - Natale Tulli (Albino), Pavel Trávníček - Tomas Arana (Walter Navarro) + (hlas Marca Kohna na kazetě).

Doplnění :
Pavel Zedníček - Angelo Pellegrino (blázen na zahradě), Josef Velda - Mimmo Poli (kuchař v blázinci), Karel Chromík (houslista Raffaelova tria), Robert Vrchota (policista Sposito), Jan Sedliský (policista), Jan Kraus (fotograf), Jaroslav Horák (hlas mladého Viktora Navarra na kazetě).
urby
 
Příspěvky: 447
Registrován: 09 črc 2012 19:26

Re: Zločin a la Neapol / Giallo napoletano

Příspěvekod bloom » 17 úno 2015 21:23

Jiří Prager - dabuje asi jedenáctiletého kluka. :)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7333
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Zločin a la Neapol / Giallo napoletano

Příspěvekod salgado » 20 lis 2016 18:03

Ťoť libůstka páně Waloó. :D Koneckonců i obsazením Jana Schánilce se vymknul zavedeným pravidlům.
salgado
 
Příspěvky: 2272
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 11 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály