Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Václav Voska – Peter Sellers (John Lewis), Irena Kačírková - Mai Zetterling (Liz), Věra Kubánková – Virginia Maskell (Jean Lewis), Lubomír Lipský - Kenneth Griffith (Ieuan Jenkins), František Filipovský - Graham Stark (Hyman), Světla Svozilová - Maudie Edwards (Edna Daviesová), Bohumil Bezouška - Richard Attenborough (Probert), Pavel Spálený - Meredith Edwards (duchovní), Oldřich Lukeš - Raymond Huntley (Vernon), Jana Svozilová, Ladislav Vičar - John Arnatt (Bill), Eduard Dubský - John Le Mesurier (Salter), Josef Svátek - Eynon Evans (úředník), Ivo Gübel - David Davies (Benyon), Jana Drbohlavová - Joanna Vogel (dívka v knihovně) + Marie Devereux (dívka hrající tenis), Josef Beyvl (muž v restauraci), Zdeněk Dítě - Tenniel Evans (Kennedy), Václav Kaňkovský - Desmond Llewelyn (kněz v pojízdné knihovně), Mirko Musil (tiskař), Josef Koza - John Rees (průvodčí v autobusu), Josef Mráz - Peter Evans (člen komise) a další
Zvuk: Milan Bor
Střih: Alois Vobora
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
Dialogy: Rudolf Vodička
Režie českého znění: Ludvík Žáček
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů 1964