Info: IMDB | ČSFD | KB
1. DABING: Premiéra TV
V českém znění: Bohumil Švarc - John Wayne (Rooster Cogburn), Zuzana Fišárková - Katharine Hepburn (Eula), Filip Švarc - Richard Romancito (Vlk), Zdeněk Hess - John McIntire (soudce Parker) + Jon Lormer (reverend Goodnight) + Strother Martin (McCoy), Vítězslav Bouchner - Richard Jordan (Hawk) + Tommy Lee (Chen Lee), Jaromír Husák - Anthony Zerbe (Breed) + Warren Vanders (Bagby) a další
Překlad: Zdeněk Rytíř
Zvuková spolupráce: Zdeněk Čermák
Režie: Pavel Dražan
Vyrobilo Heureka Sound pro Premiéra TV - 1995
2. DABING: Nova, ČT, TV Seznam
V českém znění: Alois Švehlík - John Wayne (Rooster Cogburn), Dana Syslová - Katharine Hepburn (Eula), Jan Šťastný - Richard Jordan (Hawk), Vojtěch Rohlíček - Richard Romancito (Wolf), Karel Richter - John McIntire (soudce Parker), Jiří Valšuba - Anthony Zerbe (Breed), Radovan Vaculík - Tommy Lee (Chen Lee), Jindřich Hinke, Ernesto Čekan, Jiří Kvasnička, Vladimír Fišer, Miroslav Hanuš
Překlad: Jiří Píla
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Čestmír Gebouský
Pro CET 21 vyrobila Česká produkční a.s. - 2002