Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: ( VHS, Prima, HBO, Blu-ray )
V českém znění: :Bohdan Tůma - :Jim Carrey (Peter Appleton), :René Slováčková - :Laurie Holden (Adele Stanton), :Dalimil Klapka - :Martin Landau (Harry Trimble), :Ladislav Potměšil - :David Ogden Stiers (Doc Stanton), Jiří Zavřel - Gerry Black (Emmet Smith), Jaroslav Kaňkovský - Jeffrey DeMunn (Ernie Cole), Antonín Molčík - James Whitmore (Stan Keller), Václav Knop - Bob Balaban (Elvin Clyde), Bohuslav Kalva - Ron Rifkin (Kevin Bannerman), Miriam Kantorková - Susan Willis (Irene Terwilliger), Radovan Vaculík - Matt G. Wiens (Spencer Wyatt), Antonín Navrátil - Matt Damon (Luke Trimble + titulky), Otto Rošetzký, Bedřich Šetena - Chelcie Ross (Avery Wyatt), Regina Řandová, Vladimír Kudla - Brent Briscoe (šerif Cecil Coleman), Karel Richter - Allen Garfield (Leo Kubelsky), Radka Stupková - Catherine Dent (Mabel), Karel Chromík - Mario Roccuzzo (barman Jerry) + Hal Holbrook (kongresman Doyle), Jiří Valšuba

Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Alexandr Vrbata
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Warner Home Video 2002

jsem zvědav, proč na Davida Ogdena Stiersa nebyl nasazen jeho dvorní dabér Antonín Molčík, i když v obsazení je.

Je to zvláštní... Navíc se v tomto filmu panu Molčíkovi hodně podobá...