Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: [obsazeni]Miloš Vávra – Jean Reno (Patrick), Jan Vondráček - Christian Charmetant (Nathaniel), Dana Černá – Isabelle Candelier (Huguette), Jitka Ježková - Anne Roussel (Claire), Jaroslav Kaňkovský, Dalimil Klapka - Jean-François Dérec (pan Polk), Jaroslav Horák, Helena Brabcová, Pavel Rímský - Marc Dudicourt (pan Martinez), Jan Szymik - Arsène Jiroyan (Marius), Jiří Hromada, Jan Maxián, Otto Rošetzký, Karel Richter - Jean-Paul Roussillon (vinař), Jan Šťastný, Hana Krtičková, Svatopluk Schuller, Hana Talpová, Kateřina Březinová - Agnès Vialleton (Rosemonde), Filip Jančík – Jan Rouiller (recepční hotelu + titulky), a další.
Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy: Luděk Koutný
Režie českého znění: Filip Jančík
Vyrobila: CET 21, spol. s r. o. ve Studiu Audiotech, 2006