Lovec hlav / L'alpagueur

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod Carney » 10 led 2010 16:24

lovec.jpg
lovec.jpg (11.75 KiB) Zobrazeno 4275 krát
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Miroslav Moravec - Jean-Paul Belmondo (Roger Pilard), Bohuslav Kalva - Bruno Cremer (Jestřáb), Martin Sobotka - Patrick Fierry (Costa Valdez), Rudolf Jelínek - Victor Garrivier (Doumecq), David Vejražka - Jean-Pierre Jorris (Salicetti), Bedřich Šetena - Jean Negroni (Spitzer), Karel Richter - Francis Huger (komisař Gavarni + více rolí), Miroslav Saic - Marcel Imhoff (šéf kabinetu + více rolí), Adéla Gondíková - Muriel Belmondo (letuška), Kateřina Kačírková - Michéle Delacroix (druhá letuška), Jan Vágner

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Karel Havlíček
Produkce: Daniel Kružberský
Dialogy a režie českého znění: Ivana Kačírková
Vyrobila: ČNTS Nova, 1995

2. DABING
V českém znění: Marcel Vašinka - Jean-Paul Belmondo (Roger Pilard), Bedřich Šetena, Bohumil Švarc, Karel Richter, Martin Kolár, Jan Hanžlík, Radovan Vaculík, Petra Hanžlíková, Jana Páleníčková, Radek Hoppe

Překlad: Zuzana Hadžincová
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Antonín Kravka
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: LS Productions v AK studiu pro Lucernafilm video, 1995
Carney
 
Příspěvky: 625
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod Newmy » 14 bře 2010 13:47

Ve stejném roce, tedy 1995, vydal Lucernafilm na VHS pod názvem Likvidátor. Byl použit dabing Novy, nebo tam byl jiný?
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod adidas.r » 24 bře 2010 17:53

Zdravím, tak ví někdo, jaký dabing byl na VHS?
Díky
Moji (ne zcela kompletní) filmotéku nalezente zde: http://www.csfd.cz/uzivatel/127067-adidasr/
Případné výměně se nebráním...
Uživatelský avatar
adidas.r
 
Příspěvky: 20
Registrován: 10 dub 2009 22:13

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod Lukiz » 06 dub 2010 20:13

běží na čt2 zjevně s tímto dabingem (Novy)
Lukiz
 
Příspěvky: 4301
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod Budy » 06 dub 2010 20:33

Obsazení se hodně opakuje.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5028
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod oik » 06 dub 2010 20:40

Jo, mám pocit, že Sobotka mluví oba dva ty Koky. A Saic určitě taky mluvil víc rolí.
oik
 
Příspěvky: 370
Registrován: 12 srp 2009 16:04

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod Petersen » 26 srp 2012 01:06

David Vejražka též Jean-Luc Boutté (druhý střelec)
Petersen
 
Příspěvky: 220
Registrován: 17 úno 2010 22:38

Re: Lovec hlav / L'alpagueur

Příspěvekod salgado » 19 dub 2013 08:35

Nebyla by ukázka s Marcelem Vašinkou? Třeba ten závěrečný dialog. :D
salgado
 
Příspěvky: 2269
Registrován: 06 zář 2010 13:45


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály