Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Příspěvekod Newmy » 10 led 2010 22:09

Obrázek Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | Animsvet

1.DABING: (kino)
V českém znění: Jiří Prager (Jack), Stanislav Fišer (Grosby), Inka Šecová (harfa), Soběslav Sejk (tulipán), Hana Maciuchová (Margareta), Jaroslava Adamová (Černá paní), Jarmila Krulišová (maminka), Johana Vrzalová (kráva), Dalimil Klapka (kohout), Jaromír Spal (vypravěc), František Hanus, Luba Skořepová, Vladimír Fišer (titulky)

Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Mojmír Ticháček
Zvuk: Ivo Novák
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Radovan Kalina
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1977

2.DABING: (VHS)
V českém znění: ???
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Příspěvekod Newmy » 26 lis 2010 14:02

Pomozte někdo poznat nějaký hlasy, tady je první ukázka: hlas maminky, Jacka a na konci vypravěč: http://www.uloz.to/6699922/1-mp3
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4239
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Příspěvekod DavidHodan » 26 lis 2010 15:02

Jediné , co si pamatuju je , že Paní Hecuba má hlas lehce podobný Halině Pawlovské , který prý dabovala jen asi ve dvou či třech Filmech , přičemž tu máme jen "Připoutejte se, prosím! 2" .
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 552
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Příspěvekod Pomajz » 26 lis 2010 15:14

Chvílema se mě zdá že je to Pavel Zatloukal,ale jistej si nejsem.Omlouvám se ;)
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2916
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Příspěvekod DavidHodan » 22 úno 2011 19:25

Přiznám se , že by mě strašně zajímalo , jestli je původní dabing " Živý " ( Myšleno zachován třeba někde v archivu , a jestli je Naděje na jeho použití pro TV či DVD ) .

Poslechl jsem si německý dabing ( Nevim , jak je starý ) , a přijde mi , že jsou někteří němečtí dabéři hlasově trochu podobní těm z našeho původního dabingu ( Např . německý dabér Jacka , je podle mě Panu Pragerovi hlasově trochu podobný ;) ) .


http://www.youtube.com/watch?v=kU9nBLnu29M&NR=1
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 552
Registrován: 06 led 2010 18:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Jack a fazolový stonek / Jack To Mame No Ki (1974)

Příspěvekod Laik » 24 bře 2011 10:37

Hlasy nepoznávám, ale tipnul bych si, že je to práce Zlína. Na 99,9% bych řekl, že vypravěč na konci je stejný, jako jeden padouch (možná i víc, hlasy se, tuším, opakovaly) v seriálu Superman (viewtopic.php?f=2&t=1745&hilit=superman), možná pomůžou znalci na Zlín.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2044
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: salgado, Yahoo [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály