Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968)

Příspěvekod Newmy » 10 led 2010 23:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

1.DABING: (TV)
V českém znění:

Vyrobila: ČST Brno 19xx


2.DABING: (VHS)
V českém znění: Josef Zíma - Gene Kelly (Jeremy Keen), Marcela Peňázová, Zdeněk Jakub, Pavel Šrom, Jiří Prager, Zdeněk Mahdal,

Zpěv: Jana Mařasová

Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivan Hanuš
Překlad: Alexandra Jeremičová
Úprava písní: Zdena Psůtková
Hudební spúlupráce: Josef Pech
Režie českého znění: Zuzana Hojdová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing pro Hollywood Classic Entertainment 199x
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Jack a fazolový stonek / Jack and the Beanstalk (1968)

Příspěvekod anderson » 11 led 2010 00:07

Ak je toto dabing pre HCE, tak potom cisto teoreticky existuje aj starsi dabing vyrobeny pravdepodobne pre CST Praha. Na Slovensku to v 80-tych rokoch bezalo so slovenskym dabingom, ale tipujem, ze na ceskych okruhoch to bezalo v cestine. --- Apropo, na CSFD maju asi blby plagat, nie ?
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Jack a fazolový stonek / Jack and the Beanstalk (1968)

Příspěvekod Newmy » 11 led 2010 00:11

jj, mají. Ten je k tomu japonskýmu filmu, jenž jsem založil profil před tímto.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Jack a fazolový stonek / Jack and the Beanstalk (1968)

Příspěvekod -Q- » 17 říj 2011 15:22

původní dabing ČST Brno pod názvem "Kubík a kouzelná fazole"
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 667
Registrován: 30 čer 2008 19:31


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály