Stránka 1 z 1
Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968)
Napsal: 10 led 2010 22:53
od Newmy
Info: IMDB |
ČSFD
1.DABING: (TV)
V českém znění: Jiří Tomek,
Kucharský
Překlad: dr. Josef Hladký
Dramaturgie: Helena Spurná
Úprava dialogů: Eva Lavická
Režie: Milan Messany
Vyrobila: ČST Brno 1985
2.DABING: (VHS)
V českém znění: Josef Zíma -
Gene Kelly (Jeremy Keen),
Marcela Peňázová,
Zdeněk Jakub,
Pavel Šrom,
Jiří Prager,
Zdeněk Mahdal,
Zpěv: Jana Mařasová
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivan Hanuš
Překlad: Alexandra Jeremičová
Úprava písní: Zdena Psůtková
Hudební spúlupráce: Josef Pech
Režie českého znění: Zuzana Hojdová
Vyrobilo: Filmové studio
Barrandov dabing pro Hollywood Classic Entertainment 199x
Re: Jack a fazolový stonek / Jack and the Beanstalk (1968)
Napsal: 10 led 2010 23:07
od anderson
Ak je toto dabing pre HCE, tak potom cisto teoreticky existuje aj starsi dabing vyrobeny pravdepodobne pre CST Praha. Na Slovensku to v 80-tych rokoch bezalo so slovenskym dabingom, ale tipujem, ze na ceskych okruhoch to bezalo v cestine. --- Apropo, na CSFD maju asi blby plagat, nie ?
Re: Jack a fazolový stonek / Jack and the Beanstalk (1968)
Napsal: 10 led 2010 23:11
od Newmy
jj, mají. Ten je k tomu japonskýmu filmu, jenž jsem založil profil před tímto.
Re: Jack a fazolový stonek / Jack and the Beanstalk (1968)
Napsal: 17 říj 2011 15:22
od -Q-
původní dabing ČST Brno pod názvem "Kubík a kouzelná fazole"
Re: Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968)
Napsal: 24 zář 2022 11:58
od AGAMENON
ČST:
V českém znění: Jiří Tomek, Kucharský
Překlad: dr. Josef Hladký
Dramaturgie: Helena Spurná
Úprava dialogů: Eva Lavická
Režie: Milan Messany
ČST Brno listopad a prosinec 1985
Vysílání 24.12.1987
Re: Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968)
Napsal: 24 zář 2022 14:41
od Newmy
To asi nebude Andrej Kucharský, že?
Re: Kubík a kouzelná fazole / Jack a fazolový stonek (1968)
Napsal: 24 zář 2022 17:59
od AGAMENON
Newmy píše: ↑24 zář 2022 14:41
To asi nebude Andrej Kucharský, že?
Nemám tušení