Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Příspěvekod Historik » 12 led 2010 23:41

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jarmila Švehlová - Laura Antonelli (Eugenia di Maquedaová), Jiří Štěpnička - Alberto Lionello (Raimondo Corrao), Jiří Krampol - Michele Placido (Silvanno Pennacchini), František Němec - Jean Rochefort (Baron Henri de Sarcey), Simona Stašová - Karin Schubert (Evelyn), Soběslav Sejk - Michele Abruzzo (monsignore Pacifico), Josef Zíma - Ugo Pagliai (Ruggero di Maqueda), Nina Popelíková (teta Ecelza), Jan Kanyza (Antonio), Stanislav Fišer (Eugeniin příbuzný), Jiřina Štěpničková (teta Clorinda), Bohuslav Kalva (průvodčí), Oldřich Musil (četník), Václav Stýblo (soudce), Josef Velda, Václav Kaňkovský, Jan Sedliský a další.

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Jana Boháčová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: K.M.Walló
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1981
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Příspěvekod Historik » 12 led 2010 23:43

Na DVD Levné knihy je tento původní filmový dabing.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Příspěvekod palg » 09 kvě 2010 09:02

Simona Stašová - Karin Schubert (Evelyn)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5196
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Příspěvekod jiri111 » 24 pro 2013 09:40

2.dabing voice over

úprava a režie: Jan Moravec
Filmové studio Barrandov dabing


(vhs - Licence Lucernafilm, výroba Davay)
jiri111
 
Příspěvky: 453
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Příspěvekod urby » 27 pro 2013 15:26

Upřesnění :
Soběslav Sejk - Michele Abruzzo (monsignore Pacifico), Nina Popelíková (teta Ecelza), Jan Kanyza (Antonio), Stanislav Fišer (Eugeniin příbuzný).
Doplnění :
Josef Zíma - Ugo Pagliai (Ruggero di Maqueda), Jiřina Štěpničková (teta Clorinda), Bohuslav Kalva (průvodčí), Oldřich Musil (četník), Václav Stýblo (soudce), Josef Velda, Václav Kaňkovský, Jan Sedliský.
urby
 
Příspěvky: 423
Registrován: 09 črc 2012 18:26

Re: Bože, jak hluboko jsem klesla! / Mio Dio come sono ...

Příspěvekod urby » 05 čer 2016 06:30

Anna Wetlinská - Rosemary Dexter (Floridia di Maqueda), Miroslav Středa (notář), Raoul Schránil (návštěvník kina), Jan Skopeček (kněz), Bohuslav Ličman.
urby
 
Příspěvky: 423
Registrován: 09 črc 2012 18:26


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály