Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Newmy » 15 led 2010 18:24

Obrázek
Info: IMDB | CSFD | Animsvet

Související seriál: Vodouch a jeho kamarádi

1.DABING: (Kino)
V českém znění:: Václav Postránecký (pavouček), Petr Nárožný (křižák), Pavel Zedníček (mravenci), Jana Altmannová (hlemýžď), Inka Šecová, Daniela Bartáková, Petr Pospíchal, Zlata Adamovská, Antonín Molčík, Apolena Veldová, Naďa Konvalinková, Svatopluk Skládal, Jiří Zavřel, Dalimil Klapka, Miroslav Vladyka, Zdeněk Blažek, Ladislav Krečmer, Věra Kalendová, Alena Karešová (titulky)

České dialogy: Jaroslava Jiskrová
Střih: Hana Fišárková
Zvuk: Ivo Novák
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová
Režie českého znění: Elmar Kloss ml.
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1984

2.DABING: (TV Minimax jako Dobrodružství kouzelného vodního pavoučka)
V českém znění: Filip Švarc, Libor Terš, Helena Dytrtová, Otto Rošetzký, Jan Battěk, Zlata Emily Kinská, Marcel Jakubovie

Zvuk: Jan Morávek
Vyrobilo: Studio Grant
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Laik » 15 led 2010 18:35

Tohle si pamatuji jako seriál v televizi, mělo to 13 dílů, jmenovalo se to Vodouch a jeho kamarádi. Možná to bylo nějaké pokračování tohoto filmu, který si naopak nepamatuji. :) V seriálu v českém znění: Jan Faltýnek (Křižák), Jiří Prager (Vodouch), Jana Páleníčková, Ladislav Krečmer, K. Frýbová, Helena Štáchová.

Možná to bylo odvysíláno jako Večerníček.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Newmy » 15 led 2010 19:00

Pamatuješ správně :) Jako večerníček to jelo v roce 1985 a opakování 1990. Vysílalo se klasicky jen 13 dílů z 39. S novým dabingem a názvem O malém vodním pavoučkovi a malém kouzelném pavoučkovi to vysílají na Minimaxu. Film je pravděpodobně sestřih seriálu, ale nejsem si jistý, seriál nesleduji.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4240
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Historik » 15 led 2010 20:55

Mám "podezření", že se jedná o dobovou chybu a že úpravkyní dialogů byla Jaroslava Jiskrová.
Historik
 
Příspěvky: 3334
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod nimmoy » 13 úno 2011 11:10

Seriál o Vodouchovi běžel i v první půlce devadesátých let v Magionu (Vodoucha předadaboval Jan Přeučil).
Uživatelský avatar
nimmoy
 
Příspěvky: 23
Registrován: 26 pro 2009 16:39

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Pomajz » 06 zář 2014 15:42

1.dabing
Zlata Adamovská, Antonín Molčík, Apolena Veldová, Naďa Konvalinková, Svatopluk Skládal, Jiří Zavřel, Dalimil Klapka, Miroslav Vladyka, Zdeněk Blažek, Ladislav Krečmer, Věra Kalendová
Alena Karešová - (titulky)

Střih: Hana Fišárková
Zvuk: Ivo Novák
Vedoucí výroby: Helena Štorkánová

info: CSFD
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Pomajz » 07 zář 2014 09:52

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2906
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Kouzelný pavouk / Vízipók-Csodapók

Příspěvekod Laik » 26 lis 2015 20:31

Odkaz na CSFD

Související seriál: Vodouch a jeho kamarádi
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 19:35


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály