Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Newmy » 15 led 2010 23:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

Související filmy: Jak dostal medvídek šerifskou hvězdu, Medvídkova vesmírná dobrodružství

V českém znění:: Daniela Bartáková (Kolargol), Ladislav Županič (Havran), Vladimír Hrubý (Hektor), Soběslav Sejk (Kid), Zdeněk Dítě (pan Zibou), Jan Skopeček, Ladislav Krečmer, Bedřich Šetena (titulky)

České dialogy: Jaroslava Jiskrová
Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
Režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1982
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod anderson » 16 led 2010 00:10

Tak toto je babkova/loutkova PECKA mojho detstva. A u nas sli myslim este dve pokracovania. Jedno z divokeho zapadu (JAK DOSTAL MEDVIDEK SERIFSKOU HVEZDU myslim) a to druhe si uz nepamätam. A je zaujimave, ze aj na Slovensku sa to za CST hralo s ceskym dabingom, hoci mam pocit, ze existuje aj slovensky kinodabing.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Newmy » 16 led 2010 00:24

Ještě 2? Já vím teda jen o Jak dostal medvídek šerifskou hvězdu, který je ze 3 filmů první v pořadí. Medvídek a zázračný kufřík je poslední a zbývá Colargol zdobywca kosmosu, o kterým jsem žádný info že by byl u nás v distribuci nenašel.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod anderson » 16 led 2010 00:33

Existuje este film v ktorom ten medvedik cestuje okolo sveta. Na CSFD je nejaky takyto film z roku 1974 a ako krajina povodu je uvedena Francuzsko. Neviem ci je to tento film, ale na 100% som videl v telke 3 filmy a je celkom dobre mozne, ze ten treti ani v kinach nebol a priamo ho zakupila tv. A aj toho "zdobywca kosmosu" som tusim videl v telke ale za to ruku do ohna nedam. Fakt to bolo davno a teoreticky to mohlo bezat len na Slovenskom okruhu.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Newmy » 16 led 2010 00:49

Aha... na ten jsem zapomněl :-D On původní seriál byl v koprodukci s Francii 1968-74 (53 dílů) a ve Francii pak vznikl ten první film, na který odkazuješ. Se-ma-for v Polsku pak natočil ty ostatní 3. Takže ten Francouzskej teda taky běžel v TV? To jsou mi věci :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Newmy » 21 čer 2010 13:54

anderson píše:A aj toho "zdobywca kosmosu" som tusim videl v telke ale za to ruku do ohna nedam.

Tak jsem to našel v tv programu pod názvem: Medvídkova vesmírná dobrodružství. Prosinec 1980
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Hurvino » 21 čer 2010 23:24

anderson píše:Tak toto je babkova/loutkova PECKA mojho detstva. A u nas sli myslim este dve pokracovania. Jedno z divokeho zapadu (JAK DOSTAL MEDVIDEK SERIFSKOU HVEZDU myslim) a to druhe si uz nepamätam. A je zaujimave, ze aj na Slovensku sa to za CST hralo s ceskym dabingom, hoci mam pocit, ze existuje aj slovensky kinodabing.


Dalsi byl (jestli si dobre pamatuji), jak Colargola prodali do cirkusu a on se pak z nej snazil dostat pryc.
Na Slovensku to vsechno slo v SK-dabingu.
Uživatelský avatar
Hurvino
 
Příspěvky: 6
Registrován: 16 dub 2010 20:19

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Pomajz » 18 pro 2014 00:22

Bedřich Šetena - (titulky)

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Hana Fišárková
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Medvídek a zázračný kufřík / Colargol i cudowna walizka

Příspěvekod Pomajz » 18 pro 2014 12:40

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2945
Registrován: 02 led 2010 00:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály