Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Historik » 17 led 2010 15:30

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Milena Dvorská - Liv Ullmann (Elena De Angelisová), Marie Drahokoupilová - Catherine Deneuve (Claudia), Eduard Cupák - Philippe Noiret (Leonardo De Angelis), Zlata Adamovská - Giuliana de Sio (Franca), Alena Procházková - Stefania Sandrelli (Lolli Samuelliová), Soběslav Sejk - Bernard Blier (strýc Gugo), Jiří Štěpnička - Giuliano Gemma (Guido Nardoni), Jaroslava Obermaierová - Athina Cenci (Fosca), Jiří Novotný - Paolo Hendel (profesor Giovannini), Nela Boudová - Lucrezia Lante della Rovere (Malvina), Jiří Prager - Enio Drovandi (Don Maurizio), Dalimil Klapka a další.

Zvuk: Jaromír Svoboda
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
České dialogy a režie českého znění: Jan Moravec
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1989
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Pomajz » 26 črc 2010 14:54

Premiera na ČST říjen 1990,repríza 19.7.1992 na ČTV
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2907
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Historik » 26 črc 2010 20:35

Jde ale o kinodabing, takže v topicu se nic nemění. O.K.?
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Pomajz » 26 črc 2010 23:25

docela rychle premiera v Tv po premieře v kině
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2907
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Newmy » 26 črc 2010 23:49

Ani ne, tenkrát ještě nefungoval zaběhnutý systém Kino -> Video -> Placené TV -> Neplacené TV :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4248
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Licence2kill » 12 říj 2010 18:15

oprava:
Jiří Prager - Enio Drovandi (Don Maurizio)
Licence2kill
 
Příspěvky: 1489
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Historik » 01 led 2011 12:33

25.2.2011 v 17:30 v promítací síni NFA Ponrepo kopie s dabingem.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod bloom » 25 úno 2011 21:40

Tak tentokrá jsem do Ponrepa zavítal i já, zajímavý zážitek, doplnit se může následující: Jaroslav Kaňkovský, Bohuslav Kalva, Vladimír Fišer (titulky)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Reno_CZ » 28 úno 2011 02:57

Have a nice day :)
Uživatelský avatar
Reno_CZ
 
Příspěvky: 145
Registrován: 30 zář 2009 11:23

Re: Jen aby to byla holčička / Speriamo che sia femmina

Příspěvekod Pomajz » 09 bře 2011 02:42

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2907
Registrován: 02 led 2010 00:19

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály