Lekce neslušného chování / Easy Virtue

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Lekce neslušného chování / Easy Virtue

Příspěvekod Marian21 » 19 led 2010 08:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Eva Novotná - Jessica Biel (Larita Whittaker), Robert Jícha - Ben Barnes (John Whittaker), Daria Hrubá - Kristin Scott Thomas (paní Whittakerová), Martin Sláma - Colin Firth (pan Whittaker), Zuzana Ščerbová - Kimberley Nixon (Hilda Whittaker), Pavla Musilová - Katherine Parkinson (Marion Whittaker), Milan Němec - Kris Marshall (Furber), Josef Jurásek - Christian Brassington (Phillip Hurst), Kateřina Horáčková - Charlotte Riley (Sarah Hurst), David Kaloč - Pip Torrens (Lord Hurst), Jan Grygar, Eva Jelínková, Jiří Brož a další

Překlad a produkce: Zlata Částková
Dialogy: Dagmar Novotná
Zvuk: Petr Šišovič
Výsledný mix: Jiří Topol Novotný
Režie: Pavla Horňáková
Vyrobilo: G-Studio Brno 2009


2. DABING
V českém znění: Jitka Moučková - Jessica Biel (Larita Whittaker), Martin Písařík - Ben Barnes (John Whittaker), Zlata Adamovská - Kristin Scott Thomas (paní Whittakerová), Zbyšek Pantůček - Colin Firth (pan Whittaker), Ivana Korolová - Kimberley Nixon (Hilda Whittakerová), Jana Páleníčková - Katherine Parkinson (Marion Whittakerová), Jakub Wehrenberg - Kris Marshall (Furber), Michal Holán - Christian Brassington (Phillip Hurst), Eliška Nezvalová - Charlotte Riley (Sarah Hurstová), Otakar Brousek ml. - Pip Torrens (Lord Hurst), Zuzana Mixová, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Petra Hrubá
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Jozef Kušnír
Asistent režie: Petr Skarke
Vedoucí produkce: Pavel Fuchs
Vedoucí dramatrug: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Česká televize 2011
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Lekce neslušného chování / Easy Virtue

Příspěvekod DAN K. » 19 led 2010 17:43

ktery distributor to vydal? koukam ze se zas vraci era brnenskych dvd dabingu, ted je jich spousta...
DAN K.
 
Příspěvky: 1565
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Lekce neslušného chování / Easy Virtue

Příspěvekod Marian21 » 19 led 2010 17:46

DAN K. píše:ktery distributor to vydal? koukam ze se zas vraci era brnenskych dvd dabingu, ted je jich spousta...

Intersonic
Uživatelský avatar
Marian21
 
Příspěvky: 241
Registrován: 21 srp 2009 22:47

Re: Lekce neslušného chování / Easy Virtue

Příspěvekod ReDabér » 20 led 2010 14:37

Teď mám takový příjemný pocit zadostiučinění: Když se hlasovalo o dvorní dabérku pro Jessicu Biel, tak jsem pokaždé sám hlasoval pro Evu Novotnou, protože má opravdu krásný, jemný hlas, ani ne moc výrazný, takž jsem rád, když vidím, že byla opět obsazena sem. Jen tak dál!
Uživatelský avatar
ReDabér
 
Příspěvky: 5452
Registrován: 25 bře 2008 17:23
Bydliště: Praha

Re: Lekce neslušného chování / Easy Virtue

Příspěvekod bloom » 06 dub 2012 16:38

Doplněn dabing ČT.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7395
Registrován: 18 črc 2008 17:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály