Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Nova )
V českém znění: [obsazeni]:Alois Švehlík - :Laurence Olivier (Andrew Wyke), :Jaromír Meduna - :Michael Caine (Milo Tindle)

Překlad: Gina Dolejšová
Dialogy: Jarmila Zavřelová
Zvuk: František Francl
Produkce: Josef Petrásek
Režie: Jiří Zavřel
Vyrobila: Firma Benny TV pro ČNTS Nova 1994

2.DABING: ( ČT )
V českém znění: [obsazeni]:Vladimír Brabec - :Laurence Olivier (Andrew Wyke), :Aleš Procházka - :Michael Caine (Milo Tindle), Vladimír Fišer (tituky)[/obsazeni]

Dialogy: Boris Adamec
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2000