Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod Historik » 19 led 2010 23:59

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Chléb, láska a fantazie (dějově předcházející), Chléb, láska a ... (dějově následující)

V českém znění: Miloš Kopecký - Vittorio De Sica (vrchní strážmistr Antonio Carotenuto), Blanka Bohdanová - Gina Lollobrigida (Maria De Ritisová zvaná "Výtržnice"), Jana Dítětová - Marisa Merlini (Annarella Mirzianová), Martin Růžek - Virgilio Riento (farář Don Emidio), Nelly Gaierová - Tina Pica (Caramella), Helga Čočková - Maria-Pia Casilio (Paoletta), Petr Kostka - Roberto Risso (Pietro Stelluti), Míla Besser - Memmo Carotenuto (Sirio Baiocchi), Ludmila Roubíková - Vittoria Crispo (Maria Antonia De Ritisová), Oldřich Musil - Guglielmo Barnabò (starosta Don Concezio), Dalimil Klapka - Gigi Reder (Ricuccio), Bohumil Bezouška - Nino Vingelli (Don Vincenzino), František Hanus - Attilio Torelli (Rumbumbù), Mirko Musil - Checco Rissone (holič), Libuše Havelková - Anna Arena (služka), Josef Větrovec - Renato Navarrini (komediant) a další.

Zvuk: Milan Bor
Střih: Josef Barták
České dialogy: Vladimír Horáček
Režie českého znění: Irena Skružná
Vyrobilo: Studio pro úpravu zahraničních filmů pro ČST Praha 1967
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod anderson » 20 led 2010 07:54

Este je tretia cast (http://www.csfd.cz/film/28273-chleb-las ... e-amore-e/). Pri obnovenej premiére na prvých dvoch častí na ČT ju s novym dabingom tiez odvysielali, nakolko predtym u nas uvedena nebola. Lollobrigidu tam vystriedala SOPHIA LOREN.
anderson
 
Příspěvky: 1758
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod Pomajz » 23 led 2010 19:31

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2917
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod diawara89 » 29 bře 2010 20:40

Vychází na DVD u LK. S původním dabingem!
diawara89
 
Příspěvky: 138
Registrován: 10 dub 2009 23:39

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod Historik » 11 srp 2010 23:21

Newmy, našla by se TV premiéra? Nejspíš 196x, event. samotný začátek 197x.
Historik
 
Příspěvky: 3335
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod Newmy » 11 srp 2010 23:52

1967
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4249
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod jiri111 » 05 kvě 2013 16:49

jiri111
 
Příspěvky: 453
Registrován: 12 čer 2011 21:22

Re: Chléb, láska a žárlivost / Pane, amore e gelosia

Příspěvekod Paddy » 12 bře 2017 18:06

Doplnění dabingu některých postav :
--------------------------------------------------
Oldřich Janovský - Giulio Battiferri (štábní strážmistr Bolognini)
Karel Vlček - Nico Pepe (strážmistr Spotti)
Josef Patočka - ? (Kapelník)

Ještě bych prosil o opravu pravého jména u té (služebné) :
-----------------------------------------------------------------------
Libuše Havelková - Tecla Scarano (Tereza, služebná u Annarelly)

Neví někdo s kolegů, kdo dabuje toho malého (chlapce Ottavia) ?
-----------------------------------------------------------------------------
? - Nino Imparato (Ottavio, chlapec Annarelly)
Paddy
 
Příspěvky: 694
Registrován: 08 dub 2009 20:34


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 23 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály