Bídníci / Les miserables (1978)

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Historik » 20 led 2010 19:55

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: ÚPF
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Richard Jordan (Jean Valjean), Luděk Munzar - Anthony Perkins (Javert), Ferdinand Krůta - Cyril Cusack (Fauchelevent), Jaromír Spal - Claude Dauphin (biskup Myriel), Václav Voska - John Gielgud (Gillenormand), Jiří Zavřel - Ian Holm (Thenardier), Stella Májová - Celia Johnson (sestra Simplice), Antonie Hegerlíková - Flora Robson (Velebná matka), Pavel Trávníček - Christopher Guard (Marius), Ljuba Krbová - Caroline Langrishe (Cosette), Alena Procházková - Angela Pleasence (Fantine), Jan Pohan - David Swift (Troufiat), Petr Oliva - Timothy Morand (Enjolras), Josef Langmiler - Geoffrey Russell (soudce), Marie Marešová - Caroline Blakiston (Thenardierová), Filip Renč - Dexter Fletcher (Gavroche), Jiří Krampol - Dave Hill (Chenildieu), Miroslav Středa - John Moreno (Cochopaille), Marcela Martínková - Delena Kidd (Valjeanova sestra), Jan Přeučil - Kenneth Colley (prefekt), Oldřich Vlach - Rupert Frazer (četník), Vladimír Fišer - (titulky), Otakar Brousek st. - (vypravěč) a další.

Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Eva Kučerová
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing 1980

2. DABING: VHS
V českém znění: Daniel Dítě, Zdeněk Dvořák, Libuše Kafková, Jiří Tomek, Olga Hegerová, Ladislav Cigánek, Oldřich Slavík, Jaroslav Dufek, Jaroslav Kuneš, Jiří Brož a další.

Režie českého znění: Rostislav Landsman
Vyrobil: Davay Brno

3. DABING: DVD
V českém znění: Alexej Pyško - Richard Jordan (Jean Valjean), Otakar Brousek ml. - Anthony Perkins (Javert), Jana Altmannová, Zbyšek Pantůček, Alena Procházková, Otto Rošetzký, Miloš Hlavica, Bohuslav Kalva, Zuzana Hykyšová, Bohumil Švarc ml., Ivo Novák, Roman Hájek, Radek Hoppe, Marek Libert, Jan Rimbala, Pavlína Dytrtová, Helena Němcová a další.

Vyrobilo: Studio Grant Dabing pro KaB Music a Ráj DVD 2009
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Pomajz » 03 srp 2010 22:56

Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2994
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Pomajz » 12 úno 2011 16:37

1.dabing Jiří Havel (voják), Zdeněk Blažek (trestanec), Vladislav Beneš (voják)
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2994
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod salgado » 12 led 2013 23:52

Ta DVD verze má 118 minut, na CSFD se uvádí 150 minut, jak je dlouhá ta kinoverze?
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Pomajz » 13 led 2013 00:47

Stejně jako DVD.
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2994
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod salgado » 13 led 2013 11:20

Na ulozto je bohužel pouze DVD dabing. Kdy běžela ta původní verze naposledy v TV? Od toho by se dalo odvodit, jakou bude mít dostupnost.
salgado
 
Příspěvky: 2340
Registrován: 06 zář 2010 12:45

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Historik » 13 led 2013 21:15

Dle mého záznamu 21.listopadu 1982, pak už jsem uvedení v ČST nezaznamenal, příp. ho propásl.

Bídníci2.jpg
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Licence2kill » 15 led 2013 11:53

Poslední odvysílání v ČT s tímto dabingem bylo 30.1.1998.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1451
Registrován: 25 bře 2009 10:43

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Pomajz » 15 led 2013 13:28

98? :-?
Nazdar kedlubni !
Modrý mauricius nalezen
Mé přepisy i na
Obrázek
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
VIVA CSFD
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2994
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Bídníci / Les miserables (1978)

Příspěvekod Lukiz » 15 led 2013 13:30

Nemáš? ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 4340
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály