Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: (ČST)
V českém znění: Zlatomír Vacek - Jean Gabin ( Jean Valjean), Jaroslav Dufek, Dagmar Pistorová, Josef Karlík, Ladislav Lakomý, Rudolf Chromek, Jiří Tomek, Zdeněk Kampf, Vilém Pfeiffer, Miriam Hynková, Vlasta Fialová, Arnošt Navrátil, Jarmila Lázničková, Stanislav Hejný, Stanislava Strobachová, Rudolf Jurda, Štěpán Zemánek, Dorek Rosenmayer, Adam, Jiří Valchař, Ivo Heger, Milan Pacák, Jiří Letenský, Eduard Muroň, Fajt, Jana Ebertová, Waltrová, Blažena Rýznarová, Sonja Sázavská, Olga Hauková, Miloš Kročil, Luboš Petřík, Pivoňka, Prášilová, Markéta Rauschgoldová, Dobroslav Riegl, Ševčík a další.
Zvuk: Rudolf Večeřa
Střih: Marie Hlošková ( 1. díl) a V. Vrtělková ( 2. díl)
Asistentka režie: Sonja Sázavská
Výroba: Věra Freibergová
Překlad a dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Václav Krška
Vyrobila: Československá televize Brno 1964
2. DABING: (ČST)
V českém znění: Josef Větrovec - Jean Gabin (Jean Valjean), Jan Přeučil - Bernard Blier (Javert), Jiří Bruder - Bourvil (Thenardier), Jana Šulcová - Danièle Delorme (Fantine), Naďa Konvalinková - Béatrice Altariba (Cosette), Libuše Geprtová - Elfriede Florin (Thenardierová), Hana Maciuchová - Silvia Monfort (Eponine), Viktor Preiss - Giani Esposito (Marius Pontmercy), Miloš Kopecký - Lucien Baroux (Gillenormand), Alfred Strejček - Serge Reggiani (Enjolras), Jiří Prager - Jimmy Urbain (Gavroche), Ilja Prachař - Gerhard Bienert (předseda soudu), Jiří Havel - Harry Hindemith (Cochepaille), Karel Hlušička - Jean Gabin (Champmathieu), Otakar Brousek st. - René Fleur (kardinál), Blanka Bohdanová - Julienne Paroli (Magloireová), Jiří Holý - Louis Arbessier (policejní prefekt), Bohumil Švarc - Jean Ozenne (prefekt v Montreuil), Jana Dítětová - Madeleine Barbulée (zdravotní sestra), Karel Urbánek - Jean Murat (plukovník Pontmercy), Jiří Zavřel - Marc Eyraud (Grantaire), Karel Houska - Jean d'Yd (otec Mabeuf), Antonín Molčík - Jacques Marin (posel), Ferdinand Krůta (sedlák + více rolí), Ivo Gübel (lékař), Oldřich Janovský (královský žalobce), Milan Mach (obhájce), Václav Kaňkovský (domovník), Mirko Musil (četník + více rolí), Václav Voska - Fernand Ledoux (biskup Myriel) a další
Překlad: Jaroslav Vosolsobě
Dialogy: Vladislav Čejchan
Zvuk: Josef Hubka
Střih: Karel Kohout
Vedoucí výrobního štábu: Ladislav Dražan
Asistentka režie: Eliška Burešová
Režie českého znění: Ivan Procházka
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1980
