Mám rád Huckabees / I Heart Huckabees

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Mám rád Huckabees / I Heart Huckabees

Příspěvekod Sen » 21 led 2010 23:16

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Radek Hoppe - Jason Schwartzman (Albert Markovski), Simona Vrbická - Isabelle Huppert (Caterine Vauban), Jiří Prager - Dustin Hoffman (Bernard), Radana Herrmannová - Lily Tomlin (Vivian), Michal Dlouhý - Jude Law (Brad Stand), Libor Hruška - Mark Wahlberg (Tommy Corn), Jitka Moučková - Naomi Watts (Dawn Campbell), Dagmar Čárová - Jean Smart (paní Hootenová), Jiří Knot - Richard Jenkins (pan Hooten), Daniela Bartáková - Talia Shire (paní Silverová), Jaroslav Kaňkovský - Bob Gunton (pan Silver), Marcela Nohýnková, Tomáš Borůvka, Nikola Votočková, Jan Kalous, Jana Riegerová, Luděk Čtvrtlík (titulky).

Překlad: Jiří Němeček
Zvuk: Jiří Moudrý
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions pro Magic Box 2006
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Mám rád Huckabees / I Heart Huckabees

Příspěvekod Sen » 21 led 2010 23:18

V titulcích opravdu nezaznělo Ivan Němeček, nýbrž Jiří Němeček. Předpokládám, že jde o omyl, přesto se pro jistotu táži, zda někdo náhodou nezná překladatele Jiřího Němečka.
Sen
 
Příspěvky: 9467
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály