Bláznivá školka / Daddy Day Care

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod palg » 22 led 2010 04:08

Bláznivá školka / Daddy Day Care (2003)

Image
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: (VHS)
V českém znění: Martin DejdarEddie Murphy (Charlie Hinton), Jiří HromadaJeff Garlin (Phil), Matěj HádekSteve Zahn (Marvin), David Štěpán - Khamani Griffin (Ben Hinton), Eliška BalzerováAnjelica Huston (Gwyneth Harridanová), Lukáš HlavicaWallace Langham (Jim Fields), Stanislava Jachnická – Brie Hill Arbaugh (matka Jamie), Otakar Brousek ml. – Gary Owen (Karotka, Marty), Jiří Prager – Jonathan Katz (Dan Kubitz), Olga Želenská - Siobhan Fallon (Peggy), Libor Bouček(Howard, Steve), Dana Batulková, Miroslav Středa, Jana Páleníčková, Tereza Chudobová, Markéta Zárubová, Ivana Milbachová, Klára Šumanová, Veronika Jeníková, Jaroslava Obermaierová, Vlasta Žehrová, Viola Zinková, Bohumil Švarc, a děti Dismanova rozhlasového dětského souboru.

Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Shepperton Studios
Dialogy a režie českého znění: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions dabing 2003

2. DABING: (Prima)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Eddie Murphy (Charlie Hinton), Martin SobotkaSteve Zahn (Marvin), Martin ZahálkaJeff Garlin (Phil), Zlata AdamovskáAnjelica Huston (Gwyneth Harridanová), a další

Režie: Zuzana Taberyová
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5058
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod Newmy » 18 úno 2012 17:59

Teda to jsem jedinej, komu přijde Dejdar jako úlet? Já prostě koukám na film a díky hlasu Dejdara si můj mozek představuje, že v tom filmu hraje Jim Carrey :D
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod palg » 18 úno 2012 19:38

Newmy píše:Teda to jsem jedinej, komu přijde Dejdar jako úlet? Já prostě koukám na film a díky hlasu Dejdara si můj mozek představuje, že v tom filmu hraje Jim Carrey :D

náhodou v 48 hodinách podal skvělý výkon a sedělo to.
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5058
Registrován: 05 led 2009 23:21
Bydliště: Senica

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod Lukiz » 18 úno 2012 19:40

Vůbec, Jima Carreyho teda s Dejdarovým hlasem nijak zásadně spojen nemám, takže tento dojem jsem já neměl.
Lukiz
 
Příspěvky: 3724
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod kubik-dulik » 25 úno 2012 19:29

Také si myslím, že Dejdar byl úlet... mám ho prostě spjatého s Bartem. V dnešní době na Eddieho už jedině Mahdal, Juřička nebo Trávníček (v dr. Doolitlovi se mi líbil).
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2599
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod Newmy » 17 zář 2013 10:40

Dle presskitu:

Dana Batulková - Regina King (Kim Hinton)
Tereza Chudobová - Leila Arcieri (Kelii)
Libor Bouček - Mark Griffin (Steve)
Miroslav Středa - Kevin Nealon (Bruce)
Veronika Jeníková - Lisa Edelstein (paní Crispinová)
Klára Šumanová - Mary Portser (paní Tonyová)
Ivana Milbachová - Susan Santiago (paní Seanová)
Vlasta Žehrová - Annabelle Gurwitch (paní Beccyová)
Jana Páleníčková - Laura Kightlinger (Sheila)
Karolína Vaňková - Hailey Noelle Johnson (Becca)
Viola Zinková (cikánka)
Bohumil Švarc (cikán)
Jaroslava Obermaierová (servírka)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3952
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod Eminem007 » 08 pro 2018 17:58

prima vysílá nový dabing s Mahdal - Murphy, Sobotka - Zahn, Zahálka - Garlin a Adamovská - A. Huston.
režie: Zuzana Taberyová
Eminem007
 
Příspěvky: 246
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Bláznivá školka / Daddy Day Care

Příspěvekod Voky29 » 08 pro 2018 18:40

Na ten nový dabing jsem narazil teď, když jsem přepínal. Ta chvilka mi stačila, původní je lepší. Zlatý Dejdar.
Uživatelský avatar
Voky29
 
Příspěvky: 55
Registrován: 31 srp 2008 15:39
Bydliště: Karviná


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály