Info: IMDb | ČSFD | FDb
V českém znění: Dagmar Čárová - Emma Thompson (Elinor Dashwoodová), Miroslava Součková - Kate Winslet (Marianna Dashwoodová), Jana Walterová - Imelda Staunton (Charlotte Palmerová), Zdeněk Mahdal - Alan Rickman (plukovník Brandon), Jana Drbohlavová - Gemma Jones (paní Dashwoodová), Pavel Vondra - Hugh Grant (Edward Ferars), Alena Vránová - Elizabeth Spriggs (paní Jenningsová), Zuzana Skalická - Harriet Walter (Fanny Dashwoodová), Zdeněk Hruška - Greg Wise (John Willoughby), Monika Žáková - Imogen Stubbs (Lucy Steelová), Antonín Navrátil - James Fleet (John Daswood), Miroslav Saic - Robert Hardy (Sir John Middleton) + Tom Wilkinson (pan Dashwood), Jana Páleníčková - Emile Francois (Margaret Dashwoodová), Bohdan Tůma - Hugh Laurie (pan Palmer), Pavel Chalupa - Richard Lumsden (Robert Ferrars), Karel Urbánek - Allan Mitchell (Pigeon) + Oliver Ford Davies (doktor Harris) + Ian Brimble (Thomas), Zuzana Schulzová - Lone Vidahl (slečna Greyová) + Isabelle Amyes (Betsy) + (titulky) a další
Překlad: Lidmila Hrůzová
Odborná spolupráce: Petr Čejka
Zvuk: Tomáš Bělohradský ml., Jindřich Čapek
Dialogy a režie českého znění: Zuzana Taberyová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Video 1996