Elita armády / The Hard Corps

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Elita armády / The Hard Corps

Příspěvekod Papo » 24 led 2010 02:07

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD, Prima
V českém znění: Aleš Procházka - Jean-Claude Van Damme (Phillippe Sauvage), Miluše Šplechtová - Vivica A. Fox (Tamara Barclayová), Jan Vondráček - Razaaq Adoti (Wayne Barclay), Martin Zahálka - Peter Bryant (Kendall Mullins), Filip Švarc - Viv Leacock (Terrell Singletery), Jan Maxián - Dexter Bell (High Dog), Magdaléna Sidonová, Jitka Moučková, Pavel Šrom - Ron Bottitta (detektiv Teague, titulky), Zdeněk Maryška - Ron Selmour (Simcoe), Petr Burian, Zdeněk Velen, Igor Chmela, Miloš Vávra - Julian Christopher (Clarence Bowden), Sean Allan (starosta), Alice Šnirychová, Petr Gelnar

Překlad: Martin Brát
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Richard Tomíček
Dialogy a režie českého znění: Ivana Slámová

Vyrobily ABZ - Divize Bonton Films v roce 2006
Premiéra: 27.11. 2012 © Bontonfilm



2. DABING: Nova
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Phillippe Sauvage), Regina Řandová - Vivica A. Fox (Tamara Barclayová), Martin Stránský - Razaaq Adoti (Wayne Barclay), Libor Terš - Viv Leacock (Terrell Singletery), Bohuslav Kalva - Sean Allan (starosta, titulky), Pavel Vondrák, Jaroslav Horák - Steve Humphreys (zatýkající polda), Jan Kalous - Dexter Bell (High Dog), Jonathan Ndukwe (D.J.), Bohdan Tůma - Ron Selmour (Simcoe), Klára Kuklová, Jan Szymik, Jiří Prager - Ron Bottitta (detektiv Teague), Radka Stupková - Brandi Alexander (Cynthia), Štěpánka Drozdová, Jitka Ježková - Sharon Amos (Lydia), Tomáš Karger, Michal Holán, Jiří Hromada - Julian Christopher (Clarence Bowden), Tomáš Juřička a Marcel Vašinka - Peter Bryant (Kendall Mullins)

Překlad: Petr Chalupecký
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Kot, Libuše Witzová
Dialogy: Veronika Kernová
Režie: Miroslav Walter

České znění ve studiu Audiotech v roce 2009 vyrobila CET 21, spol. s r.o.
Premiéra: 23.01. 2010 © TV Nova
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Elita armády / The Hard Corps

Příspěvekod safink88 » 13 lis 2016 01:01

1. dabing vysílá i PRIMA.
2. dabing vytvořila NOVA.
safink88
 
Příspěvky: 61
Registrován: 28 srp 2009 20:30


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály