Columbo: Vražda podle plánu / Columbo: Blueprint for Murder

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Columbo: Vražda podle plánu / Columbo: Blueprint for Murder

Příspěvekod videofil » 24 led 2010 13:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (Columbo), Jiří Štěpnička - Patrick O'Neal (Elliot Markham), Jorga Kotrbová - Janis Paige (Goldie Williamsonová), Jiří Klem - John Finnegan (Carl), Naďa Konvalinková - Pamela Austin (Jennifer Williamsonová), Jiří Holý - Forrest Tucker (Bo Williamson), Eva Miláčková - Bettye Ackerman (slečna Shermanová), Karel Richter - Jimmy Joyce (pracovník), Jiří Kodeš - (pracovník na lešení), Petr Pospíchal - Nick Dennis (hlídač), Jiří Zavřel - John Fiedler (lékař), Jiří Knot - Robert Gibbons (úředník), Miroslav Středa - (žokej pana Williamsona), Martina Menšíková - (japonská masérka), David Schneider - (chlápek mluvící se slečnou Shermanovou), Jiří Havel - (chlápek od televize) a další

Překlad: Milada Merhautová
Úprava: Jaroslava Zavřelová
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Luděk Koutný, Marcela Bártová
Režie českého znění: Martin Velda
Připravila: společnost Mandrax
Vyrobila: ČNTS Nova 1996
videofil
 
Příspěvky: 2449
Registrován: 05 srp 2010 09:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Columbo: Vražda podle plánu / Columbo: Blueprint for Murder

Příspěvekod anderson » 24 led 2010 13:25

Zatial sa mi nepodarilo zistit ci aj tento diel bol uvedeny na CST.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Columbo: Vražda podle plánu / Columbo: Blueprint for Murder

Příspěvekod HonzaXXII » 24 led 2010 15:56

No i tak, v nejhorším případě aspoň 6 dílů z celé 7 dílné první série odvysílaných už za socialismu na ČST, to se myslím neopakovalo u žádné další řady Columba. Naprosto v žádném případě by mě ani nenapadlo plivat na Novu a její dabing, ale strašně rád bych někdy slyšel aspoň ukázku toho ČST dabingu nějakýho dílu.
Nejsem proti předabovávání obecně. Jen proti zbytečnému.
Nemůžu za to že právě toho je většina.

Sháním pořady TKM, Hitšaráda, 5xP, Triangel, Telegramiáda, Písničky z obrazovky, a VHS Supraphonu z 80. let. O záznamy z YouTube a DVD nestojím.
HonzaXXII
 
Příspěvky: 1838
Registrován: 11 čer 2008 19:47
Bydliště: Brno

Re: Columbo: Vražda podle plánu / Columbo: Blueprint for Murder

Příspěvekod Papo » 20 pro 2012 20:27

V českém znění: Dalimil Klapka - Peter Falk (poručík Columbo), Jiří Štěpnička - Patrick O'Neal (Elliot Markham), Jorga Kotrbová - Janis Paige (Goldie Williamsonová), Jiří Klem - John Finnegan (Carl), Naďa Konvalinková - Pamela Austin (Jennifer Williamsonová), Jiří Holý - Forrest Tucker (Bo Williamson), Eva Miláčková - Bettye Ackerman (slečna Shermanová), Karel Richter - Jimmy Joyce (dělník), Petr Pospíchal - Nick Dennis (hlídač), Jiří Zavřel - John Fiedler (doktor), Jiří Knot - Robert Gibbons (úředník), Martina Menšíková - Midori (Miko), Jiří Havel, Miroslav Středa, Jiří Kodeš, David Schneider a další

Překlad: Milada Merhautová
Úprava: Jaroslava Zavřelová
Zvuk: Miloš Sommer
Produkce: Luděk Koutný, Marcela Bártová
Režie českého znění: Martin Velda

České znění připravila Společnost Mandrax. Vyrobila ČNTS Nova 1996
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 993
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály