Honička / Hijack

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Honička / Hijack

Příspěvekod Historik » 24 led 2010 18:57

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jiří Zahajský - David Janssen (Jake Wilkinson), Zdeněk Kutil - Keenan Wynn (Donny McDonald), Valérie Zawadská - Lee Purcell (Eileen Noonanová), Zuzana Fišárková - Jeanette Nolan (Briscoeová), Miroslav Moravec - William Schallert (Frank Kleiner), Ota Sklenčka - Tom Tully (Noonan), Jiří Novotný - Ron Feinberg (Šéf), Jiří Klem (hlas celníka), Bedřich Šetena, Jan Sedliský, Jan Řeřicha, Petr Pospíchal, Svatopluk Skopal a další

Překlad: Helena Čechová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Miloslava Poustková
Dialogy a režie českého znění: Olga Walló
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1981
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Honička / Hijack

Příspěvekod Historik » 24 led 2010 18:57

CSFD uvádí tento film též s názvem Štvanice, nevím, jestli je s ním spojen jiný dabing.

Pro andersona: našel jsem, tak tady to je.

Moderátory prosím o zmenšení obrázku, lze-li. Díky.
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 19:59
Bydliště: Praha

Re: Honička / Hijack

Příspěvekod anderson » 24 led 2010 19:09

Historik píše:CSFD uvádí tento film též s názvem Štvanice, nevím, jestli je s ním spojen jiný dabing.

Pro andersona: našel jsem, tak tady to je.

Moderátory prosím o zmenšení obrázku, lze-li. Díky.


Historik, dakujem za pridanie jedneho z mojich najoblubenejsich TV filmov. :-: Vysvetlenie k nazvom. Na CSFD som ich pridaval ja a cesky nazov je na 200% HONIČKA. Kedze som ale informacie cerpal zo slovenskych pramenov, tak tie uvadzali iba nazov STVANICA, lebo cesky nazov je do slovenciny najblizsie prelozitelny ako NAHANACKA co znie dost blbo. Takze teraz je uz v nazvoch jasno, opravil som to aj na CSFD a iny nez tento dabing doteraz neexistuje. Bohuzial opät jeden trezorovy ... Lebo od roku 1989 tento film v nijakej z nasich TV nesiel. Podobne ako BIRDS OF PREY.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Honička / Hijack

Příspěvekod Sen » 24 led 2010 20:03

Obrázek zmenšen.
Sen
 
Příspěvky: 9479
Registrován: 27 črc 2008 09:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] a 34 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály