Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod filip » 25 led 2010 14:35

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB | CZ TRAILER

Související: Percy Jackson: Moře nestvůr

V českém znění: Matouš Ruml - Logan Lerman (Percy), Michal Holán - Brandon T. Jackson (Grover), Jitka Ježková - Alexandra Daddario (Annabeth), Dagmar Čárová - Catherine Keener (Sally), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Cheiron), Marek Holý - Jake Abel (Luke), Lukáš Hlavica - Sean Bean (Zeus), Zdeněk Hruška - Kevin McKidd (Poseidon), Martin Zahálka - Steve Coogan (Hádés), Ljuba Krbová - Uma Thurman (Medúza) + Melina Kanakaredes (Athéna), René Slováčková - Rosario Dawson (Persefoné), Jaroslava Brousková - Maria Olsen (paní Doddsová), Otmar Brancuzský - Joe Pantoliano (Gabe Ugliano), Bohuslav Kalva - Julian Richings (převozník), Kateřina Halešová, Nikola Votočková, Vojtěch Hájek, Petr Vágner, Anička Nemčoková, Jakub Nemčok, Bohdan Tůma, Ladislav Novák

Překlad: Petr Putna
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix zvuku: Deluxe Media
Dialogy a režie: Ladislav K. J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions dabing 2010
Premiéra v kinech: 11.2.2010
Dabéři
Cigánek L, Švarc F, Hájek R, Terš L, Krejčí J, Županič L
Elsnerová A, Suchánková A, Talpová H, Herrmannová R, Stupková R, Postlerová S
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 4362
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod DavePave » 25 led 2010 14:41

To obsazení vypadá moc pěkně, jen mě trošku mrzí že na Brandona T. Jacksona nevyšel Filip Švarc a že Rosario Dawson má už bůhvíkolikátou dabérku
Matouš Ruml je Lexa z Comebacku nebo se pletu?
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1220
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod Newmy » 25 led 2010 14:43

DavePave píše:Matouš Ruml je Lexa z Comebacku nebo se pletu?

Nepleteš
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4235
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod DavePave » 25 led 2010 14:46

Fíha, tak na toho jsem v dabingu zvědavý :D
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1220
Registrován: 26 čer 2009 14:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod Markus » 25 led 2010 15:06

Nedaboval Percyho v traileru Petr Neskusil? A nebo se mi to jen zdálo? :)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3877
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod starpep » 25 led 2010 21:53

Můžeš mi prosímtě říct kde si ten český trailer viděl , všude jsou jen české titulky i na Bontonfilmu i na ČSFD.CZ i na Moviezone
Tvůrce titulků filmu Pán Času: Hledání Nekonečna
Občasný bloger http://musketyr.blog.cz/ a dabér http://www.youtube.com/starpep/
Uživatelský avatar
starpep
 
Příspěvky: 839
Registrován: 25 led 2010 21:49
Bydliště: Havířov

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod Newmy » 25 led 2010 21:58

V kině :)
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4235
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod Markus » 25 led 2010 22:47

Jj, jak říká Newmy, viděl jsem ho v kině před Avatarem... ;)
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
 
Příspěvky: 3877
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod camper » 25 led 2010 22:48

Ja sem ho videl pred Holmesem :D :D
Obrázek
Uživatelský avatar
camper
 
Příspěvky: 143
Registrován: 14 črc 2009 14:00
Bydliště: Zlín

Re: Percy Jackson: Zloděj blesku / Percy Jackson & the Olympians

Příspěvekod bloom » 25 led 2010 22:53

DavePave píše:Fíha, tak na toho jsem v dabingu zvědavý :D

Já už jsem ho viděl v dabingu filmu Bez roucha a tam se mi vcelku líbil. ;)
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7425
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Dan2000, Google Adsense [Bot], Majestic-12 [Bot], Yahoo [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály