Bledý jezdec / Pale Rider

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Bledý jezdec / Pale Rider

Příspěvekod Roko » 28 led 2010 17:16

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

1.DABING: ( VHS, DVD, Nova )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (kazatel), Jiří Prager - Michael Moriarty (Hull Barret), Lucie Vojtěchová - Sydney Penny (Megan), Jaroslava Obermaierová - Carrie Snodgress (Sarah), Michal Dlouhý - Chris Penn (Josh), Stanislav Fišer - Graham Paul (Gossage), Jiří Zahajský - Richard Dysart (LaHood), Jaroslav Kaňkovský - Doug McGrath (Spider), Gustav Bubník (více rolí), Jiří Holý - Richard Hamilton (Blankenship), Inka Šecová, Radan Rusev - Charles Hallahan (McGill), Jiří Ptáčník (více rolí), Ivan Richter, Bohumil Švarc - John Russel (Stockburn) + (titulky), Karel Chromík - Richard Kiel (Club) + (více rolí), Hana Talpová - Fran Ryan (Blankenshipová)

Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Ivana Prejdová
Překlad: Ivan Hanuš
Dialogy a režie: Zuzana Hojdová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro Warner Home Video 1992
Technická spolupráce: Videostudio Klondike K.F.a.s


2.DABING: ( ČT )
V českém znění: Ladislav Županič - Clint Eastwood (kazatel), Antonín Navrátil - Michael Moriarty (Hull Barret), Vanda Hybnerová - Carrie Snodgress (Sarah), Michal Holán - Chris Penn (Josh), Jiří Zavřel - Richard Dysart (LaHood), Terezie Taberyová - Sydney Penny (Megan), Ernesto Čekan, Pavel Šrom - Doug McGrath (Spider), Stanislav Lehký - Charles Hallahan (McGill), Bedřich Šetena - John Russel (Stockburn), Otmar Brancuzský - Richard Kiel (Club), Dana Hradiláková, Milan Slepička, Otto Rošetzký a další

Překlad: Michaela Ebrová
Dramaturgie: Michael Málek
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miroslava Hlinková
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Šéfproducent: Vladimír Tišnovský
Dialogy a režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2009
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3039
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Bledý jezdec / Pale Rider

Příspěvekod Roko » 02 lis 2012 22:09

Na DVD je dabing VHS.
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3039
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Bledý jezdec / Pale Rider

Příspěvekod Newmy » 02 lis 2012 22:34

Rok změněn na 1992, kdy bylo první vydání VHS. V roce 94 byla reedice
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4254
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka, fabec122, Krikri, psbot [Picsearch] a 18 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály