Čas zabíjet / A Time to Kill

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Čas zabíjet / A Time to Kill

Příspěvekod Sen » 28 led 2010 19:29

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Jakub Saic - Matthew McConaughey (Jake Tyler Brigance), Dagmar Čárová - Sandra Bullock (Ellen Roark), Zdeněk Hess - Samuel L. Jackson (Carl Lee Hailey), Jiří Kvasnička - Kevin Spacey (Rufus Buckley), Jaroslav Horák - Oliver Platt (Harry Rex Vonner), Antonín Molčík - Charles S. Dutton (Ozzie Walls), Alena Procházková - Brenda Fricker (Ethel Twitty), Jaroslav Kaňkovský - Donald Sutherland (Lucien Wilbanks), Jiří Pomeje - Kiefer Sutherland (Freddie Lee Cobb), Soběslav Sejk - Patrick McGoohan (Omar Noose), Helena Dytrtová (jako Helena Němcová) - Ashley Judd (Carla Brigance), Valérie Zawadská - Tonea Stewart (Gwen Hailey), Aleš Procházka - Chris Cooper (Dwayne Powell Looney), Zdeněk Podhůrský - Nicky Katt (Billy Ray Cobb), Pavel Vondra - Tim Parati (Winston), Vladimír Kudla - Anthony Heald (Wilbert Rodeheaver), Radan Rusev - Thomas Merdis (Ollie Agee), Karel Richter - M. Emmet Walsh (Willard Tyrell Bass), Pavlína Dytrtová, Radan Vágner, Jan Tyrpekl, Josef Petrásek ml., Ludvík Král, Jiří Valšuba, Pavel Šrom, Eva Miláčková, Eliška Tyrpeklová, Vladimír Čech - Kurtwood Smith (Stump Sisson), Jonathan Hadary (Norman Reinfield), Andy Stahl (Porotce + titulky) a další.

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Alena Hrabětová
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Warner Home Video 1997
Sen
 
Příspěvky: 9463
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Čas zabíjet / A Time to Kill

Příspěvekod Sagres » 15 led 2012 23:32

Podhůrský - Nicky Katt (Billy Ray Cobb), Vondra - Tim Parati (Winston), Čech - Jonathan Hadary (Norman Reinfield)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4160
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Čas zabíjet / A Time to Kill

Příspěvekod semir » 16 led 2012 00:43

Je to škoda, Aleš Procházka tady dabuje taky, klidně si mohl střihnout Spaceyho.No a Pavel Šrom buďto Jacksona nebo Chrise Coopera...Ale jinak to není špatný
semir
 
Příspěvky: 304
Registrován: 02 črc 2009 18:38
Bydliště: Hradec Králové

Re: Čas zabíjet / A Time to Kill

Příspěvekod -kNiGHT- » 29 bře 2015 00:36

Radan Rusev - Thomas Merdis (reverend Ollie Agee)
Vladimír Čech - Kurtwood Smith (Stump Sisson) + Andy Stahl (porotce)
Aleš Procházka - Chris Cooper (detektiv Dwayne Powell Looney)
Vladimír Kudla - Anthony Heald (Dr. Wilbert Rodeheaver)
Karel Richter - M. Emmet Walsh (Dr. Willard Tyrell 'W.T.' Bass)

Nechápu jak se mohl produkci nebo panu režisérovi ze jmen nominovaných na dabing líbit zrovna pan Hess na Samuela Jacksona. Škoda, že se k němu znovu nedostal Radan Rusev nebo Pavel Šrom.
Ne každý první dabing je ten nejlepší.
-kNiGHT-
 
Příspěvky: 345
Registrován: 18 led 2009 14:25

Re: Čas zabíjet / A Time to Kill

Příspěvekod salgado » 07 úno 2016 11:02

Včera na ČT běžel tento dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2264
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Čas zabíjet / A Time to Kill

Příspěvekod Newmy » 07 úno 2016 13:49

Ano
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4247
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: xpersian, Yahoo [Bot] a 32 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály