Hra na schovávanou / Hide and Seek

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: :Jiří Štěpnička - :Robert De Niro (David Callaway), :Terezie Taberyová - :Dakota Fanning (Emily Callawayová), :René Slováčková - :Elisabeth Shue (Elizabeth), Vanda Hybnerová - Famke Janssen (Katherine), :Jaroslava Brousková - :Amy Irving (Alison Callawayová), :Aleš Jarý - :Dylan Baker (Šerif Hafferty), :Ivana Měřičková - :Melissa Leo (Laura), :Zdeněk Mahdal - :Robert John Burke (Steven), Veronika Bandyová - :Molly Grant Kallins (Amy), :Milan Slepička - :David Chandler (Pan Haskins), Lukáš Vaculík

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Tomáš Čisárik, studio Pro-Time
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bontonfilm v roce 2005

[James55]

Bohužel si nejsem jistý s dabérkou Famke Janssen, protože v titulcích uvedena nebyla. Z odposlechu bych řekl, že to byla Zuzana Hykyšová, ale na 100% to není.

[ReDabér]

Byla to ta Ivana Měřičková.

[James55]

Ta dabovala tu jejich sousedku.

[MikeZ]

Hmm, a já bych řekl, že Famke mluvila Hybnerová

[James55]

Hmm, a já bych řekl, že Famke mluvila Hybnerová

Ano, taky se mi včera po dalším shlédnutí zdálo, opraveno.