Čtyři roční období / The Four Seasons

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Čtyři roční období / The Four Seasons

Příspěvekod sud » 31 led 2010 14:37

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

V českém znění: Jiří Čapka - Alan Alda (Jack), Jana Šulcová - Carol Burnett (Kate), Miloš Hlavica - Len Cariou (Nick), Olga Želenská - Sandy Dennis (Annie), Helena Friedrichová - Rita Moreno (Claudia), Petr Oliva - Jack Weston (Danny), Veronika Gajerová - Bess Armstrong (Ginny), Monika Žáková - Elisabeth Alda (Beth), Eva Spoustová - Beatrice Alda (Lisa), Jan Hanžlík - Robert Hitt (recepční), Marián Roden - David Stackpole (doktor)

Překlad: Pavel Kuchař
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jiří Meixner
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Vlaďka Poledníková
Výroba: Ivana Průšová
Dialogy a režie č. znění: Zuzana Zemanová
Připravila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1995
Nejoblíbenější dabéři: Alois Švehlík, Boris Rösner, Eduard Cupák, Jiří Zavřel, Ladislav Mrkvička, Vladislav Beneš
Nejoblíbenější dabérky: Eva Hudečková, Zlata Adamovská, Helena Friedrichová, Jorga Kotrbová, Marie Drahokoupilová, Ilona Svobodová
Uživatelský avatar
sud
 
Příspěvky: 808
Registrován: 10 říj 2008 20:00

Re: Čtyři roční období / The Four Seasons

Příspěvekod kubik-dulik » 12 úno 2013 13:57

Na Cinemaxu s tímto dabingem.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2864
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Čtyři roční období / The Four Seasons

Příspěvekod Stanley Roe » 12 úno 2013 16:34

Tento dabing byl použit i na DVD od North Video.
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 25 zář 2011 11:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály