Muž z Laramie / The Man from Laramie

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Muž z Laramie / The Man from Laramie

Příspěvekod Sen » 01 úno 2010 18:05

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing: ČT
V českém znění: Libor Hruška - James Stewart (Will Lockhart), Jaromír Meduna - Arthur Kennedy (Vic Hansbro), Jiří Plachý - Donald Crisp (Alec Waggoman), Kamila Špráchalová - Cathy O'Donnell (Barbara), Michal Jagelka - Alex Nicol (Dave Waggoman), Růžena Merunková - Aline MacMahon (Kate), Stanislav Lehký, Jindřich Hinke, Jaroslav Vlach, Jiří Havel, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Překlad: Michael Kňažko
Zvuk: Vladimír Štěpánek
Produkce: Miloslav Rež
Dialogy: Josef Eismann
Režie: Jiří Šesták
Vyrobila: ČT 2002

2. dabing: MGM
V českém znění: Zdeněk Hruška - James Stewart (Will Lockhart), Ernesto Čekan - Arthur Kennedy (Vic Hansbro), Dalimil Klapka - Donald Crisp (Alec Waggoman), Marek Libert - Alex Nicol (Dave Waggoman), Bohdan Tůma - Jack Elam (Chris Boldt), Tomáš Juřička - James Millican (Tom Quigby), Jaroslav Kaňkovský, Miroslav Saic, Radovan Vaculík, Bohuslav Kalva, Bedřich Šetena (titulky) a další.

Překlad: Dagmar Krejčová
Zvuk: Tomáš Hensl
Produkce: Lucie Haviarová
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2012
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9366
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Muž z Laramie / The Man from Laramie

Příspěvekod Sen » 13 bře 2012 17:34

Doplněn dabing MGM.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 9366
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Muž z Laramie / The Man from Laramie

Příspěvekod Roko » 13 bře 2012 21:12

Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3174
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Muž z Laramie / The Man from Laramie

Příspěvekod Roko » 09 čer 2012 17:10

2.DABING

Dalimil Klapka - Donald Crisp (Alec Waggoman)
Bohdan Tůma - Jack Elam (Chris Boldt)
Marek Libert - Alex Nicol (Dave Waggoman)
Tomáš Juřička - James Millican (šerif Tom Quigby)
Ernesto Čekan - Arthur Kennedy (Vic Hansbro)
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3174
Registrován: 09 srp 2009 11:39

Re: Muž z Laramie / The Man from Laramie

Příspěvekod James Plesson » 01 zář 2015 11:49

Myslím, že existuje i starší VHS dabing - http://www.fdb.cz/film/muz-z-laramie-th ... -dvd/13199.
Tím, že se pře-dabuje původní dabing, ztrácíme jako národ kus historie a identity. Můj názor je, že dabing před rokem 94 má nepřekonatelnou kvalitu a kouzlo a po něm, začal ztrácet na obou...
Uživatelský avatar
James Plesson
 
Příspěvky: 183
Registrován: 24 led 2013 23:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály