Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod James55 » 03 úno 2010 13:19

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Jane), Jiří Hromada - Alec Baldwin (Jake), Jiří Plachý - Steve Martin (Adam), Klára Jandová - Zoe Kazan (Gabby), Martin Písařík - John Krasinski (Harley), Tereza Bebarová - Lake Bell (Agness), Dana Syslová - Mary Kay Place (Joanne), Kristýna Hlaváčková - Caitlin Fitzgerald (Lauren), Filip Steiner - Hunter Parrish (Luke), Zuzana Slavíková - Rita Wilson (Trisha), Helena Brabcová, Tomáš Karger, Jan Maxián, Tomáš Juřička, Petr Lněnička, Hana Krtičková, Eliška Lančiová

Překlad: Jana Mindlová
Zvuk: Jiří Götz
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2010
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3959
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod Budy » 03 úno 2010 14:14

Jiří Hromada? Nevím, toto spojení jsem neslyšel, ale mohlo být lepší.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod Nobody » 03 úno 2010 15:07

Budy píše:Jiří Hromada? Nevím, toto spojení jsem neslyšel, ale mohlo být lepší.

Nejen že mi k Baldwinovi nejde celkově, ale ani na tuto roli. Posune jí někam úplně jinam.
Nobody
 
Příspěvky: 390
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod DavePave » 03 úno 2010 15:29

Na Baldwina mi nejvíc jdou pánové Schwarz a Beneš, škoda, snad někdo z nich vyjde příště
Obrázek
Obrázek
Uživatelský avatar
DavePave
 
Příspěvky: 1225
Registrován: 26 čer 2009 15:14
Bydliště: Ústí nad Orlicí

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod DAN K. » 03 úno 2010 16:27

COZE JIRKA HROMADA na Baldwina??? Já se bál že to bude Mahy, ale tohle je tisickrat horsi. Nic proti Jirkovi, ale to uz tam snad mohla pani krtickova obsadit sebe a bylo by to lepsi...:((( A zrovna do tyhle Martinovy role se pan Plachy taky moc nehodi.
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod Budy » 03 úno 2010 16:33

Já si Zdeňka Mahdala předtavit dokážu. Ten by celkem ušel. Ale podle mého, tam mohl být Jiří Schwarz.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4969
Registrován: 18 kvě 2008 18:59

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod Nobody » 03 úno 2010 16:44

Já bych dal Mahyho. Dane!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D :D :D
Nobody
 
Příspěvky: 390
Registrován: 11 úno 2009 11:29

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod Brocc » 03 úno 2010 16:49

imho jsou daleko lepší varianty než Jiří Hromada i než Zdeněk Mahdal (toto spojení jsem nikdy nechápal :D )....
Obrázek
Moje Top5: 1. Jan Vondráček, 2. Jaromír Meduna, 3. Vladislav Beneš, 4. Jan Šťastný, 5. Martin Stránský...
Uživatelský avatar
Brocc
 
Příspěvky: 1369
Registrován: 24 úno 2009 19:38
Bydliště: Českomoravská Divočina....

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod DAN K. » 03 úno 2010 16:56

Nobody píše:Já bych dal Mahyho. Dane!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :D :D :D
To je mi jasný:D:P Ale imho jsou schwarz i Benes o 100% lepší a bližší originálu. Navíc ho teďka Beneš dělá v seriálu, kterej má přes 60 dílů a poběží ve večerním čase a kdedko ho uvidí. A druhý navíc Mahy má podle me spíš mladší hlas než na 50letýho chlapa, i kdyz mu tolik je, a on už i němej Baldwin vypadé vedle tý o deset let starší streepový divně, co teprv kdyby mluvil mladsim hlasem:) Ale je mi divny, ze si to z obyvaku neosefoval, asi byl nekde pryc, kdyz se to to tocilo...
DAN K.
 
Příspěvky: 1583
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha

Re: Nějak se to komplikuje / It's Complicated

Příspěvekod bloom » 03 úno 2010 18:36

No Alec Baldwin obsazen nic moc, ale vítám dodržení Martina Písaříka, to jsem moc nečekal.
Uživatelský avatar
bloom
 
Příspěvky: 7407
Registrován: 18 črc 2008 17:43

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Yahoo [Bot] a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály