Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod Sen » 13 srp 2008 17:47

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Viktor Preiss - Robin Williams (Daniel Hillard), Ljuba Krbová - Sally Field (Miranda Hillard), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Stuart Dunmeyer), Miloslav Mejzlík - Harvey Fierstein (Frank Hillard), Jana Páleníčková - Lisa Jakub (Lydia Hillard), Jan Kalous - Matthew Lawrence (Christopher Hillard), Adéla Draxlerová - Mara Wilson (Natalie Hillard), Soběslav Sejk - Robert Prosky (Jonathan Lundy), Viola Zinková - Anne Haney (paní Sellnerová), Otto Lackovič - Sydney Walker (Řidič autobusu), Jiří Ptáčník - Dr. Toad (Barman), Jiří Prager, Vladimír Kudla, Karel Richter, Eva Miláčková, Pavel Šrom, Zdeněk Blažek, Martin Kolár, Vladimír Fišer (titulky) a další.

Střih: Jiřina Skalská
Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Zdena Sirotková
Dialogy: Ivan Boukal
Režie: Marie Fronková
Vyrobilo: Studio dabing AB Barrandov
Sen
 
Příspěvky: 9385
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod DavidHodan » 27 zář 2010 19:54

Páleníčková - Lisa Jakub - Lydia 'Lydie' Hillardová
kalous - Matthew Lawrence - Christopher 'Chris' Hillard
Draxlerová - Mara Wilson - Natalie 'Nattie' Hillardová
Zinková - Anne Haney- Paní Sellnerová ( Sociální Pracovnice )
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 531
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod palg » 02 led 2011 21:29

Miloslav Mejzlík - Harvey Fierstein (strýc Frank Hillard)
Soběslav Sejk - Robert Prosky (Jonathan Lundy)
Uživatelský avatar
palg
Správce ukázek
 
Příspěvky: 5222
Registrován: 06 led 2009 00:21
Bydliště: Senica

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod DavidHodan » 02 led 2011 22:29

Prager - režisér TV reklamy na začátku Filmu , Lackovič - Řidič Autobusu
Sháním staré kazety, jakýkoliv videosystém, nejlépe před r. 89, max. však do r. 98, seznam výhodou ;)
ČSFD: http://www.csfd.cz/uzivatel/77907-davidhodan/
YouTube: http://www.youtube.com/channel/UCzE_FAgb1uDaPw4ebKYxamg
Uživatelský avatar
DavidHodan
 
Příspěvky: 531
Registrován: 06 led 2010 19:07
Bydliště: Plzeň :-)

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod Pomajz » 02 led 2011 22:36

Jiří Ptáčník (barman + chlápek v restauraci), Zdeněk Blažek (nudný chlápek s dinosaurama), Vladimír Fišer (titulky)
Mělo by se napsat že se jedná o kinodabing
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2851
Registrován: 02 led 2010 00:19

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod Lukiz » 07 dub 2013 22:05

V kinech od března 1994 (dabované a 1 kopie s titulky), takže dabing nejspíš z roku 1993.
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod Ištván87 » 07 dub 2013 22:27

Není to úplně poprvé, co Pierce Brosnana daboval Vladislav Beneš?
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2381
Registrován: 24 lis 2008 23:17

Re: Mrs. Doubtfire - Táta v sukni / Mrs. Doubtfire

Příspěvekod DAN K. » 07 dub 2013 22:42

ano je, ale temer bych ho po hlase nepoznal. Ale myslim, ze obsazeni do Zlateho oka byla spis nahodna shoda.
DAN K.
 
Příspěvky: 1606
Registrován: 26 bře 2008 21:01
Bydliště: praha



Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály