Joe Dancer: Opičí mise / Joe Dancer: The Monkey Mission

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Joe Dancer: Opičí mise / Joe Dancer: The Monkey Mission

Příspěvekod Historik » 06 úno 2010 19:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související díla: Joe Dancer, Joe Dancer: Hořká pilulka, Joe Dancer: Velký obchod

1.DABING:
V českém znění: Ladislav Mrkvička - Robert Blake (Joe Dancer), Josef Langmiler - Keenan Wynn (Stump Harris), Milan Mach - John Fiedler (Jimmy Papadopolous), Dana Syslová - Sondra Blake (Charley), Jan Schánilec - Mitch Ryan (Keyes), Jiří Adamíra, Vladimír Ráž, Vítězslav Jandák a další.

Zvuk: Kamil Příhoda
Překlad: Miloš Řehák
České dialogy a režie českého znění: Blanka Nováková
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1982

2.DABING:
V českém znění: Petr Štěpánek - Robert Blake (Joe Dancer), Jan Hanžlík, Karel Urbánek, Jiří Plachý, Blanka Zdichyncová, Jan Vondráček, Jana Hermachová, Stanislav Lehký, Tereza Chudobová, Karel Richter

Překlad: Michaela Škodová
Zvuk: Jan Hrbek
Úprava dialogů: Alexandra Schwarzová
Režie: Aleš Sobotka
Připravilo: Studio Interval
Vyrobila: Premiéra TV a.s. 1996
Historik
 
Příspěvky: 3341
Registrován: 17 lis 2009 18:59
Bydliště: Praha

Re: Joe Dancer: Opičí mise / Joe Dancer: The Monkey Mission

Příspěvekod Stanley Roe » 12 srp 2012 17:39

Druhý dabing je k sehnání z VHSripu na uloz.to.

Petr Štěpánek - Joe Dancer, Jan Hanžlík, Karel Urbánek, Jiří Plachý, Blanka Zdichyncová, Jan Vondráček, Jana Hermanová, Stanislav Lehký, Tereza Chudobová, Karel Richtr.. překlad: Michaela Škodová, zvuk: Jan Hrbek, úprava dialogů: Alexandra Schwarzová, režie: Aleš Svoboda ... české znění připravilo studio Interval .. vyrobila Premiéra TV a.s. 1996

v nejbližších měsících se dá čekat i třetí dabing pro MGM od Studia Bár

Díky horšímu zvuku jsem se přeci jen přeslechnul. Je tam Hermachová a onen Sobotka
dabingforum.cz alias městečko Pines

Styděl bych se, kdybych tu byl moderátor .. upozorňoval druhé, že by si měli něco do svých témat doplňovat a přitom na svoje vlastní témata úplně kašlat. To je ubohost.. nemyslíte?
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 1020
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: filip, Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály