Človíček Tate / Little Man Tate

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Človíček Tate / Little Man Tate

Příspěvekod Sen » 08 úno 2010 19:59

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. dabing
V českém znění: Dagmar Čárová - Jodie Foster (Dede), Alena Procházková - Dianne Wiest (Jane), Jiří Schwarz - Harry Connick Jr. (Eddie), David Hyde Pierce (Garth Emmerick), Bob Balaban (Moderátor Kvízu) Petra Hanžlíková - Debi Mazar (Gina), Celia Weston (slečna Nimvelová), Petr Pospíchal - Josh Mostel (Profesor fyziky), Tomáš Staněk, Michal Alexandridis, Barbora Wildová, Gabriela Přibilová, Karel Kratochvíl.

Zvuk: Jindřich Stožický
Překlad a dialogy: Dagmar Vacková
Režie: Vladimíra Wildová
Vyrobil: Bontonfilms 1995

2. dabing
V českém znění: Ivana Milbachová - Jodie Foster (Dede), Šárka Vondrová (jako Šárka Brázdová) - Dianne Wiest (Jane), Jan Rimbala - Adam Hann-Byrd (Fred Tate), Radek Hoppe - Harry Connick Jr. (Eddie), Petr Gelnar - David Hyde Pierce (Garth Emmerick) Oldřich Hajlich - P. J. Ochlan (Damon Wells), Ladislav Županič - George Plimpton (Winston F. Buckner), Jolana Smyčková, Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Ernesto Čekan, Jaroslav Horák, Zuzana Schulzová, Marek Libert, Jiří Valšuba, Martin Učík, Otto Rošetzký, Svatopluk Schuller a další.

Překlad: Věroslav Hába
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Alena Hradcová
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM 2007
Sen
 
Příspěvky: 9468
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Človíček Tate / Little Man Tate

Příspěvekod Sagres » 21 led 2013 19:22

Hanžlíková - Celia Weston (slečna Nimvelová) + Debi Mazar (Gina), Schwarz i David Hyde Pierce (Garth Emmerick) + Bob Balaban (konferenciér kvízu), Pospíchal - Josh Mostel (učitel fyziky)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 4178
Registrován: 31 pro 2010 12:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Človíček Tate / Little Man Tate

Příspěvekod Roko » 30 čer 2014 17:30

Dabing MGM:

V českém znění: Jan Rimbala - Adam Hann-Byrd (Fred Tate), Oldřich Hajlich - P. J. Ochlan (Damon Wells), Ivana Milbachová - Jodie Foster (Dede Tateová), Jolana Smyčková, Viktorie Taberyová, Terezie Taberyová, Petr Gelnar - David Pierce (Garth Emmerick), Ladislav Županič - George Plimpton (Winston F. Buckner), Ernesto Čekan, Jaroslav Horák, Šárka Brázdová - Dianne Wiest (Jane Griersonová), Zuzana Schulzová, Marek Libert, Jiří Valšuba, Martin Učík, Otto Rošetzký, Radek Hoppe - Harry Connick (Eddie), Svatopluk Schuller a další

Překlad: Věroslav Hába
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Petr Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Uživatelský avatar
Roko
 
Příspěvky: 3038
Registrován: 09 srp 2009 11:39


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály