Návrat živé smrti 3 / Return of the Living Dead III

[James55]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Yvetta Blanarovičová - Melinda Clarke (Julie Walkerová), Jan Šťastný - J. Trevor Edmond (Curt Reynolds), Vladimír Brabec - James T. Callahan (plukovník Peck), Petr Svoboda - Kent McCord (plukovník John Reynolds), Daniela Bartáková - Sarah Douglas (plukovník Sinclairová), Zuzana Schulzová - Pía Reyes (Alicia), Jiří Schwarz - Basil Wallace (Říční muž), Dana Lee (majitel obchodu), Marcel Vašinka – Mike Moroff (Santos), Martin Velda - Julian Scott Urena (Mogo), Libor Terš – Sal Lopez (Felipe), Antonín Navrátil (titulky).

Překlad: Veronika Zimová
Dialogy: Veronika Žilková
Asistent produkce: Eva Kudlová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Zdeněk Jenšík
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Studio Auvix - 3M, 1994

[anderson]

Jedna sa o kinodabing vyrobeny pre spolocnost Multivideo (ano napriek nazvu film najprv distribuovali v kinach.)

[palg]

V českém znění: Yvetta Blanarovičová - Melinda Clarke (Julie Walkerová), Jan Šťastný - J. Trevor Edmond (Curt Reynolds), Vladimír Brabec - James T. Callahan (plukovník Peck), Petr Svoboda - Kent McCord (plukovník John Reynolds), Daniela Bartáková - Sarah Douglas (plukovník Sinclairová), Zuzana Schulzová - Pía Reyes (Alicia), Jiří Schwarz - Basil Wallace (Říční muž), Dana Lee (majitel obchodu), Marcel Vašinka – Mike Moroff (Santos), Martin Velda - Julian Scott Urena (Mogo), Libor Terš – Sal Lopez (Felipe), Antonín Navrátil (titulky).

Překlad: Veronika Zimová
Dialogy: Veronika Žilková
Asistent produkce: Eva Kudlová
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Zdeněk Jenšík
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie českého znění: Antonín Navrátil
Vyrobila: Studio Auvix - 3M, 1994

btw, Yvetta jako vždy podala vynikající výkon...

[James55]

Už je to doplněné.