Millerova křižovatka / Miller's Crossing

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, bloom

Millerova křižovatka / Miller's Crossing

Příspěvekod Carney » 10 úno 2010 22:00

krizovatka.jpg
krizovatka.jpg (7.62 KiB) Zobrazeno 2107 krát
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Marcel Vašinka, Vladimír Brabec, Jiří Holý, Miroslav Saic, Růžena Merunková, Petr Svoboda (titulky)

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Úprava a režie českého znění: Petr Svoboda
Vyrobila: Firma TS Production pro Guild Home Video, 199x

2. DABING
V českém znění: Aleš Procházka - Gabriel Byrne (Tom Reagan), Vanda Hybnerová - Marcia Gay Harden (Verna), Libor Hruška - John Turturro (Bernie Bernbaum), Antonín Molčík - Jon Polito (Johnny Caspar), Pavel Rímský - J.E. Freeman (Eddie Dane), Jiří Plachý - Albert Finney (Leo), Bohdan Tůma, Filip Jančík, Ivan Jiřík, Milan Slepička, Karel Richter, Bohumil Švarc, Antonín Navrátil, Miloslav Študent, Roman Hájek, Zdeněk Maryška, Jitka Moučková, Radka Malá, Jiří Čapka, Bohuslav Kalva, Otto Rošetzký, Petros Alexandridis a další

Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Vyrobila: TV Produkce s.r.o. pro FTV Premiéra s.r.o. TV Prima ve studiu S Pro Alfa, 2002
Carney
 
Příspěvky: 628
Registrován: 14 zář 2008 09:26

Re: Millerova křižovatka / Miller's Crossing

Příspěvekod anderson » 15 kvě 2010 09:54

Existuje aj starsi dabing, pravdepodobne z VHS alebo CNTS. Film navyse vysiel na DVD. Neviem ale s akym dabingom.
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Millerova křižovatka / Miller's Crossing

Příspěvekod anderson » 11 lis 2010 15:37

1. dabing - VHS

V českém znění: Marcel Vašinka, Vladimír Brabec, Jiří Holý, Miroslav Saic, Petr Svoboda + (titulky), Růžena Merunková

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Zdeněk Zenger
Produkce: Aleš Nejedlý
Úprava a režie českého znění: Petr Svoboda
Vyrobila: pro Guild Home Video vyrobila firma TS Production 199?
anderson
 
Příspěvky: 1765
Registrován: 16 črc 2009 20:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 27 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály