Drak z chrámu Šaolin / Bojovníci ze Shaolinu

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Drak z chrámu Šaolin / Bojovníci ze Shaolinu

Příspěvekod Papo » 10 úno 2010 23:47

Drak z chrámu Šaolin / Bojovníci ze Shaolinu / Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci ze Šaolinu / She hao ba bu

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník

1. DABING: VHS - Drak z chrámu Šaolin
V českém znění: Zbyšek Pantůček - Jacky Chan (Hsu Yin-Fung), Jan Hanžlík - (starý mistr), Miloslav Mejzlík - Kong Kim (Chien Tse - vůdce klanu Černý drak), Eva Spoustová - Ching Lan Chin (Wang Chi) a další...

Premiéra: 1994 © IMAGO Praha



2. DABING: TV - Bojovníci ze Shaolinu
V českém znění: Radovan Vaculík - Jacky Chan (Hsu Yin-Fung), Jaroslav Kaňkovský - Wen Tai Li (žebrák), Antonín Navrátil - (starej Lok), René Slováčková, Zuzana Schulzová - Nora Miao (Tang Pin-Er), Lucie Kožinová - Ching Lan Chin (Wang Chi), Petr Oliva - (otec Wang Chi), Ludvík Král - Kong Kim (Chien Tse - vůdce klanu Černý drak), Martin Velda - (Fong Quen-Pin), Zdeněk Podhůrský - (číšník v restauraci), Bohdan Tůma - (poskok Tang Pin-Er), Jaroslav Horák - (bojovník Shen-Chu, starej chlápek v restauraci), Luboš Bíža - (Tangův bratr č. 2), Jakub Saic, Jan Hanžlík - (majitel restaurace), Václav Mareš - (starý mistr, vypravěč), Marek Libert - (Tangův bratr č. 1), Stanislav Lehký - (Tang), Otmar Brancuzský, Filip Jančík - (vůdce Wu-Tangovho klanu, titulky) a další

Produkce: Jana Prášilová, Eva Stanková
Překlad: Aleš Dvořák
Zvuk: Hugo Markes
Dialogy a režie: Filip Jančík

České znění připravila Společnost Bär. Vyrobila Prima Plus a.s., TV Prima v roce 2000
Premiéra: 2000 © TV Prima



3. DABING: DVD - Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci ze Šaolinu
V českém znění: Radovan Vaculík - Jacky Chan (Hsu Yin-Fung), Aleš Procházka (vypravěč, poskok Tang Pin-Er), Libor Terš (Tang, majitel restaurace), Petr Gelnar (Tangův bratr č.1), Ludvík Král, Nikola Votočková - Ching Lan Chin (Wang Chi), Svatopluk Schuller (číšník v restauraci), Petr Burian, Jaroslav Kaňkovský, Libor Hruška (žebrák), Stanislav Lehký, Michal Holán (vůdce Wu-Tangova klanu), Jitka Moučková - Nora Miao (Tang Pin-Er), Pavel Šrom - Kong Kim (Chien Tse - vůdce klanu Černý drak), Filip Švarc, Bohdan Tůma (Fong Quen-Pin), Petr Oliva (otec Wang Chi), Bohuslav Kalva (starý mistr), Jiří Prager (starej Lok), Jiří Hromada a další

Pro Vapet Production vyrobilo Studio Soundwave v roce 2011
Premiéra: 09.05. 2011 © Vapet Production
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 987
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Drak z chrámu Šaolin: Bojovníci ze Šaolinu / She hao ba bu

Příspěvekod Papo » 10 úno 2010 23:51

Poznámka = Jackie Chan vo filme uvedený ako Jacky Chan.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 987
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Drak z chrámu Šaolin: Bojovníci ze Šaolinu / She hao ba bu

Příspěvekod anderson » 11 úno 2010 00:05

Ktora TV to uviedla ? A kedy ?
anderson
 
Příspěvky: 1750
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Drak z chrámu Šaolin: Bojovníci ze Šaolinu / She hao ba bu

Příspěvekod Papo » 12 úno 2010 14:08

anderson píše:Ktora TV to uviedla ? A kedy ?


Nadabovala to Nova. Ja som to pozeral z TV Joj s týmto istým dabingom.
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 987
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Drak z chrámu Šaolin: Bojovníci ze Šaolinu / She hao ba bu

Příspěvekod Hracka74 » 20 říj 2012 22:41

já to mám

překlad: Aleš Dvořák

české znění připravila splečnost Bar, vyrobila Prima plus as. Tv Prima v roce 2000

tento dabing i na TV nova

:)
-fanynka Stanislava Fišera číslo 1.
Uživatelský avatar
Hracka74
 
Příspěvky: 371
Registrován: 20 dub 2010 17:10

Re: Drak z chrámu Šaolin: Bojovníci ze Šaolinu / She hao ba bu

Příspěvekod TmavyCyklista » 03 kvě 2014 12:07

Na uložtu se dají najít staré nahrávky obou dílů z Novy. Ještě oba díly vyšly na DVD od Vapetu s novým dabingem, kdyžtak nějaké dabéry, co poznám, doplním :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Bojovníci ze Shaolinu / Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci ze

Příspěvekod branco108 » 04 kvě 2014 18:57

Zrejme teda budú 3 dabingy.
V roku 1994 VHS IMAGO Praha.
branco108
 
Příspěvky: 38
Registrován: 09 kvě 2010 17:44

Re: Bojovníci ze Shaolinu / Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci...

Příspěvekod branco108 » 14 kvě 2014 08:28

branco108
 
Příspěvky: 38
Registrován: 09 kvě 2010 17:44

Re: Bojovníci ze Shaolinu / Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci...

Příspěvekod TmavyCyklista » 14 kvě 2014 16:59

:-: Tleskám, neměl bys to celý? Popř. ukázky kvůli identifikaci dabérů :)
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3721
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Bojovníci ze Shaolinu / Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci...

Příspěvekod Papo » 16 kvě 2014 09:37

branco108 píše:Kratučký úvod VHS dabingu
https://www.youtube.com/watch?v=keczIDO ... e=youtu.be

Komu môže len patriť ten hlas? :-? Príde mi to ako Lukáš Vaculík. Čo myslíte?
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 987
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot], Yahoo [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály