Lehkomyslný bojovník / Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný..

Nové i ty starší

Moderátoři: bloom, ReDabér

Lehkomyslný bojovník / Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný..

Příspěvekod Papo » 12 úno 2010 15:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Drak z chrámu Šaolin 1: Bojovníci ze Šaolinu

1. DABING: VHS
V českém znění: ...

Premiéra: 1994 © IMAGO Praha



2. DABING: TV - Lehkomyslný bojovník
V českém znění: Radovan Vaculík - Jacky Chan (Jiang), Jaroslav Kaňkovský - Wen Tai Li (žebrák), Antonín Navrátil - Dean Shek (muž se znamínkem), René Slováčková, Zuzana Schulzová, Lucie Kožinová - Ching Lan Chin (Fongova dcera), Petr Oliva - Chung-erh Lung (Fong), Ludvík Král, Martin Velda, Zdeněk Podhůrský, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák, Luboš Bíža, Jakub Saic, Jan Hanžlík, Václav Mareš, Marek Libert, Stanislav Lehký, Otmar Brancuzský - Kang Chin (Tisíce Tváří), Filip Jančík - James Tien (Mao, titulky) a další

Produkce: Jana Prášilová, Eva Stanková
Překlad: Libor Bouček
Zvuk: Hugo Markes
Dialogy a režie: Filip Jančík

Vyrobila Společnost Bär pro Prima Plus a.s., televize Prima v roce 2000



3. DABING: DVD - Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník
V českém znění: Radovan Vaculík - Jacky Chan (Jiang), Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Filip Švarc, Marek Libert - Dean Shek (muž se znamínkem), Filip Jančík, Libor Hruška - Wen Tai Li (žebrák), René Slováčková, Michal Holán, Petr Burian, Libor Terš, Svatopluk Schuller - James Tien (Mao), Pavel Šrom - Chung-erh Lung (Fong), Jana Páleníčková - Ching Lan Chin (Fongova dcera), Radek Hoppe, Ivo Novák - Kang Chin (Tisíce Tváří) a další

Pro Vapet Production vyrobilo Studio Soundwave v roce 2011
Premiéra: 16.05. 2011 © Vapet Production
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník / Dian zhi g...

Příspěvekod Papo » 01 kvě 2010 03:54

Vyrobila: společnost Bär pro Prima Plus a.s., televize Prima v roce 2000

Tak sa mi nakoniec podarilo zohnať celé titulky a doplniť štúdio a roky výroby dabingu. ;) Dúfam, že sa mi to podarí aj k 1. časti. :-?
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 944
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník / Dian zhi g...

Příspěvekod branco108 » 04 kvě 2014 20:03

Taktiež VHS IMAGO Praha 1994
branco108
 
Příspěvky: 38
Registrován: 09 kvě 2010 18:44

Re: Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný bojovník / Dian zhi g...

Příspěvekod branco108 » 04 kvě 2014 23:29

Dabing DVD
Jackie Chan - Radovan Vaculík
Pro Vapet vyrobilo studio Soundwave v roce 2011
branco108
 
Příspěvky: 38
Registrován: 09 kvě 2010 18:44

Re: Lehkomyslný bojovník / Drak z chrámu Šaolin 2: Lehkomyslný..

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 čer 2014 00:44

3. DABING

Bohdan Tůma, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Filip Švarc, Marek Libert - Dean Shek (muž se znamínkem), Filip Jančík, Libor Hruška - Wen Tai Li (žebrák), René Slováčková, Michal Holán, Petr Burian, Libor Terš, Svatopluk Schuller - James Tien (Mao), Pavel Šrom - Chung-erh Lung (Fong), Jana Páleníčková - Ching Lan Chin (Fongova dcera), Radek Hoppe, Ivo Novák - Kang Chin (Tisíce Tváří) a další

Jak jsem slíbil, tak plním. Tvůrci neuvedeni, vše z odposlechu.

A u prvního dabingu máš chybu, Tísíce Tváří mluvil Otmar Brancuzský a muže se znamínkem Antonín Navrátil.
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
 
Příspěvky: 3530
Registrován: 12 úno 2014 19:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 24 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály