Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Gustav Bubník - :Tom Cruise (Joseph Donnelly), :Dana Bartůňková - :Nicole Kidman (Shannon), :Dalimil Klapka - :Robert Prosky (Daniel Christie), :Jana Šulcová - :Barbara Babcock (Nora), :Radan Rusev - :Colm Meaney (Kelly), :Jana Altmannová, :Jiří Zavřel, :Hynek Votoček, :Rudolf Jelínek - :Thomas Gibson (Stephen Chase + titulky).[/obsazeni]
Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jiří Beránek
Režie: Zuzana Zemanová
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Hollywood Classic Entertainment
VHS © 1994
2. DABING:
V českém znění: Gustav Bubník - :Tom Cruise (Joseph Donnelly), Simona Vrbická - :Nicole Kidman (Shannon), Radek Valenta - :Thomas Gibson (Stephen Chase), Vladimír Brabec - :Robert Prosky (Daniel Christie), Vlasta Peterková - :Barbara Babcock (Nora), Zbyšek Pantůček - :Colm Meaney (Kelly), Miroslav Táborský, Zuzana Slavíková, Jindřich Žampa, Anna Remková (jako Anna Brousková), Ondřej Brzobohatý, Vladimír Fišer, Jindřich Hinke, Zdeněk Maryška, Tomáš Karger, Zuzana Mixová, Jiří Plachý, Jan Szymik, Radka Přibyslavská, Zdeněk Podhůrský, Pavel Tesař, Martin Učík, Valérie Zawadská, Anna Suchánková, Ludvík Král (titulky)
Překlad: Petra Pleskotová (jako Petronila Pleskotová)
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s. r.o. 2012
. Že by se snažila existenci nového dabingu před diváky do poslední chvíle utajit 
?
