Smaragdový les / The Emerald Forrest

Nové i ty starší

Moderátoři: ReDabér, Sen, bloom

Smaragdový les / The Emerald Forrest

Příspěvekod -Q- » 18 úno 2010 13:57

Obrázek
Info: IMBD | ČSFD | FDB

1. DABING VHS
V českém znění: Petr Pospíchal, Filip Jančík, Jaromír Meduna, Libor Terš, Radovan Vaculík, Vlasta Žehrová, Jana Páleníčková, Yvetta Blanarovičová

Vyrobilo: Zero pro společnost Film a Videostudio 1992

2. DABING Film+
V českém znění: Ladislav Běhůnek, Radek Škvor, Milan Horský, Tereza Hrubá, Pavel Soukup ml., Radka Přibyslavská, Aleš Zbořil, Bohuslav Kalva, Petr Jančařík, Klára Sochorová, Emil Kopřiva, Erika Horňáková, Kristýna Kopřivová

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Michal Kočík
Produkce: Jitka Kočíková
Režie českého znění: Pavla Horňáková
Vyrobilo: Studio Špilberk s.r.o. pro společnost IKO Cable, s.r.o. 2005

3. DABING Nova, DVD
V českém znění: Marek Libert, Antonie Talacková, Zdeněk Mahdal, Kateřina Velebová, Jakub Saic, Petr Meissel, Libor Terš, Otto Rošetzký, Nikola Votočková, Roman Hajlich

Překlad: Johana Bradaričová
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Monika Macků
Režie českého znění: Jiří Balcárek
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro CET 21 s.r.o. 2008
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Smaragdový les / The Emerald Forrest

Příspěvekod -Q- » 18 úno 2010 13:59

všechny tři dabingy jsou pod názvem Smaragdový les, tudíž patrně bude ještě dabing s názvem Smaragdový prales
nové dabingy vznikají, abychom pochopili krásu dabingů původních a vážili si jí
Uživatelský avatar
-Q-
 
Příspěvky: 671
Registrován: 30 čer 2008 19:31

Re: Smaragdový les / The Emerald Forrest

Příspěvekod anderson » 18 úno 2010 14:14

-Q- píše:všechny tři dabingy jsou pod názvem Smaragdový les, tudíž patrně bude ještě dabing s názvem Smaragdový prales


Nazov SMARAGDOVY PRALES pouzil Bonton pri vydani na DVD. Toto DVD ale vyslo iba s titulkami BEZ DABINGU. Takze 4. dabingu snad budeme usetreni.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Smaragdový les / The Emerald Forrest

Příspěvekod anderson » 05 led 2011 11:16

Aky dal dnes HCE dabing na DVD ? Mimochodom aj tam je nazov SMARAGDOVY LES.
anderson
 
Příspěvky: 1777
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Smaragdový les / The Emerald Forrest

Příspěvekod Newmy » 05 led 2011 16:36

3. dabing, akorát web nýřany uvádí rok 2009 a tady je 2008.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 4275
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno

Re: Smaragdový les / The Emerald Forrest

Příspěvekod Budy » 13 zář 2013 18:43

Chtělo by to doplnit nějaké role. ;)
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 5030
Registrován: 18 kvě 2008 18:59


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Baidu [Bot], Google [Bot], oik a 38 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Arrow | Big Bang Theory | Game of Thrones
Glee | Walking Dead


SerialZone.cz - seriály