Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod Licence2kill » 18 úno 2010 23:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Josef Větrovec - Lee J. Cobb (Oman Hedgepath), František Němec - Anthony Zerbe (Willie Joe Worth), Petr Haničinec - Roscoe Lee Browne (L.B. Jones), Gabriela Vránová - Lola Falana (Emma Jonesová), Luděk Munzar - Lee Majors (Steve Mundine), Jorga Kotrbová - Barbara Hershey (Nella Mundinová), Soběslav Sejk - Arch Johnson (Stanley Bumpas), Josef Patočka - Chill Wills (Ike), Jarmila Májová - Zara Cully (Mami), Jana Drbohlavová - Lauren Jones (Erleén), Bedřich Prokoš - Dub Taylor (starosta), Luděk Kopřiva - Larry D. Mann (hokynář), Ladislav Krečmer (dražitel), Jan Kotva - Fayard Nicholas (Benny), Jan Teplý - Ray Teal (náčelník policie), Inka Šecová a další

Překlad: Eva Kondrysová
Zvuk: Zdeněk Hrubý
Střih: Jiří Šesták
Vedoucí výroby: Ladislav Dražan
Asistent režie: Miluška Mašková
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobilo: Dabingové studio ČST Praha 1973
Licence2kill
 
Příspěvky: 1471
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod Licence2kill » 08 lis 2013 00:24

TV premiéra v září 1974 a nevylučuji reprízu do cca. 2 let. Od té doby zřejmě už další vysílání neproběhlo. Dabing se fyzicky dochoval.
Licence2kill
 
Příspěvky: 1471
Registrován: 25 bře 2009 11:43

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod salgado » 08 lis 2013 01:18

No tak je nejvyšší čas na nějakou obnovenou premiéru, ne? :D
salgado
 
Příspěvky: 2257
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod Lukiz » 08 lis 2013 01:34

Podle TV programu to vypadá na premiéru už v únoru 1974 a reprízu neobvykle ještě tentýž rok v září:
20.2.1974 ve 20.00 na I. programu
5.9.1974 ve 20.30 na II. programu
Lukiz
 
Příspěvky: 4084
Registrován: 18 pro 2008 23:25

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod salgado » 06 črc 2015 16:52

Již brzy na Cinemaxu. Bude dabing, nebo spíše titulky?
salgado
 
Příspěvky: 2257
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod Sen » 11 črc 2015 17:59

Divákům by měl být milostivě dopřán dabing.
Sen
 
Příspěvky: 9385
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod salgado » 15 črc 2015 00:35

Původní dabing?
salgado
 
Příspěvky: 2257
Registrován: 06 zář 2010 13:45

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod kit.hl » 17 črc 2015 20:43

Je to tam ! Nádhera !! Klenot !
Slovenský dabing : http://www.dabingforum.sk ..byl dlouho a v mnoha případech Československý a má zde své místo. Tedy minimálně odkaz jistě .Hlasy znějící mému uchu: Milan Mach,Vilém Besser ,Soběslav Sejk, Luděk Munzar..
kit.hl
 
Příspěvky: 277
Registrován: 22 dub 2010 18:30

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod Laik » 04 srp 2015 09:04

Doplnění: Ladislav Krečmer (dražitel), Jan Kotva - Fayard Nicholas (Benny), Jan Teplý - Ray Teal (náčelník policie)

A jestli se nepletu, tak tam byla ještě k zaslechnutí Inka Šecová.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2045
Registrován: 30 kvě 2008 20:35

Re: Vykoupení L. B. Jonese / The Liberation of L.B. Jones

Příspěvekod martin.grossmann » 19 zář 2015 21:47

Jiří Zavřel - Yaphet Kotto - Sonny Boy Mosby
martin.grossmann
 
Příspěvky: 176
Registrován: 18 říj 2009 08:50


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: coollys, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Paddy a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály