XIII / Třináct / XIII

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

XIII / Třináct / XIII

Příspěvekod oberon » 19 úno 2010 21:39

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Zdeněk Podhůrský - Stephen Dorff (Ross Tanner / Steve Rowland), Regina Řandová - Lucinda Davis (Jonesová), Kristýna Hlaváčková - Caterina Murino (Sam), Martin Sobotka - Greg Bryk (plukovník Amos), Jiří Hromada - Stephen McHattie (generál Carrington), Petr Gelnar - Jonathan Higgins (Calvin Wax), Zdeněk Hruška - Ted Atherton (Wally Sheridan), Jakub Saic - Val Kilmer (La Mangouste + titulky), Hana Krtičková - Jessalyn Gilsig (Kim Rowlandová), Milan Slepička - Cedric Smith (Abe Miller), Dana Syslová - Barbara Gordon (Martha Millerová), Vladimír Kudla - Julian Richings (Pan Cody), Radana Herrmannová - Mimi Kuzyk (Sally Sheridanová), Pavel Soukup, Svatopluk Schuller, Otto Rošetzký, Ivo Novák a další

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Radomír Petrik
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: XIII / Třináct / XIII

Příspěvekod anderson » 19 úno 2010 21:40

Zaujimavost: Jakub Saic precita meno JIRIHO HROMADU v titulkoch 2x. Druhykrat pred Danou Syslovou. Dabing bol vyrobeny pre DVD od HCE. Na NOVE pouzity tento dabing a film rozdeleny na 2. casti.
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: XIII / Třináct / XIII

Příspěvekod oberon » 19 úno 2010 21:53

V Podhůrský ti chybí malé H, na začátku studia by mělo být velké písmeno. Jinak mám doba obě části filmu, takže když budeš mít zájem můžu doplnit některé postavy a herce. Jo a musí říct, že film se mi líbil a dabing nebyl špatný (na tuhle roli mi Podhůrský sedl, i když není dvorní :-? ).
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3636
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: XIII / Třináct / XIII

Příspěvekod anderson » 19 úno 2010 22:00

oberon píše:V Podhůrský ti chybí malé H, na začátku studia by mělo být velké písmeno. Jinak mám doba obě části filmu, takže když budeš mít zájem můžu doplnit některé postavy a herce. Jo a musí říct, že film se mi líbil a dabing nebyl špatný (na tuhle roli mi Podhůrský sedl, i když není dvorní :-? ).


Zaujem urcite mam, vopred dakujem za postavy.
anderson
 
Příspěvky: 1407
Registrován: 16 črc 2009 19:05


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály