Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod James55 » 19 úno 2010 22:41

The Texas Chain Saw Massacre
Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

Související filmy: Kožená tvář (1990), Masakr v Texasu (1994), Texaský masakr motorovou pilou (2003), Texaský masakr motorovou pilou: Počátek (2006), Texaský masakr motorovou pilou 3D (2013)

V českém znění: Jiří Dvořák - William Vail (Kirk), Michael Kňažko - Allen Danziger (Jerry), Roman Štolpa - Jerry Green (kovboj) + John Larroquette (hlasatel), Karel Richter - John Henry Faulk (vypravěč) + (titulky), Sabina Laurinová - Marilyn Burns (Sally Hardestyová), Bohuslav Kalva - Jim Siedow (stařec) + Joe Bill Hogan (opilec), Bohdan Tůma - Paul A. Partain (Franklin Hardesty), Zdeněk Podhůrský - Edwin Neal (stopař) a Miroslava Součková - Teri Mcminn (Pam)

Překlad: Petr Bělecký
Produkce: Jan Morávek
Úprava a režie: Mirka Součková
Vyrobilo: Studio Grant Dabing pro Mido Film v roce 2009
Uživatelský avatar
James55
 
Příspěvky: 3882
Registrován: 22 bře 2008 13:22

Re: Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod anderson » 19 úno 2010 22:49

Podla prveho nahladu to vyzera na slusny a kvalitny dabing. MICHAEL KNAZKO predpokladam ma nejake pribuzenske väzby na MILANA KNAZKA, a ak sa nemylim tak donedavna skor prekladal nez daboval.
anderson
 
Příspěvky: 1682
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod Scarabeus » 20 úno 2010 01:11

Samozrejme, že existuje aj pôvodný český dabing, ktorý bol vyrobený pre firmu Bonton Home Video. Pamätám sa na ten film, vyšiel začiatkom 90 rokov na VHS, niekedy 1991-1993. Viem to na 100 percent.
Scarabeus
 
Příspěvky: 48
Registrován: 02 srp 2009 14:39

Re: Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod anderson » 20 úno 2010 11:59

Tak to sa mylis. Bonton vydal dve pokracovania a to cislo III. nazvane KOŽENÁ TVÁŘ a cislo IV. nazvane MASAKR V TEXASU. Takze ziadnych 100 %. Do vcerajsieho dna u nas NIKDY povodny Texasky masaker oficialne NEVYSIEL. Ale ak mi tu podas rukolapny dokaz, tak to uznam.
anderson
 
Příspěvky: 1682
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod jackb » 28 úno 2010 21:22

Celkem dobrý dabing, ale absolutně nejlepší byl Zdeněk Podhůrský jako ten stopař. Ta postava byla dobře šáhlá a Zdeněk Podhůrský nasadil taky pěkně šáhlej hlas a opravdu se mi to líbilo :-:
Uživatelský avatar
jackb
 
Příspěvky: 3329
Registrován: 25 kvě 2008 11:14

Re: Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod Papo » 23 črc 2013 16:58

Související filmy: Texaský masakr motorovou pilou (1974), The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986), Kožená tvář (1989), Masakr v Texasu (1993), Texaský masakr motorovou pilou (2003), Texaský masakr motorovou pilou: Počátek (2006), Texaský masakr motorovou pilou 3D (2013)
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 990
Registrován: 01 lis 2008 08:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Texaský masakr motorovou pilou (1974)

Příspěvekod BobSilas » 23 črc 2013 17:59

Papo píše:Související filmy: ... The Texas Chainsaw Massacre 2 (1986), ...

Tento film není dabovaný. Nebo se snad pletu? :-?
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 1100
Registrován: 28 led 2009 16:39
Bydliště: Absurdistán


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google Adsense [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály