Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: VHS, DVD, Nova
V českém znění: :Jitka Ježková - :Laura Linney (Dr. Karen Rossová), :Pavel Chalupa - :Dylan Walsh (Dr. Peter Elliot), :Petr Pospíchal - :Ernie Hudson (kapitán Munro Kelly), :Václav Knop - :Tim Curry (Herkermer Homolka), :Michal Suchánek - :Grant Heslov (Richard), :Jiří Zavřel - :Joe Don Baker (R.B. Travis), :Helena Dytrtová (jako Helena Němcová) - :Misty Rosas (Amy), :Bohumil Švarc - :James Karen (Prezident / Elliotův nadřízený), :Josef Carda - :Robert Almodovar (Rudy), :Antonín Navrátil - :Bruce Campbell (Charles Travis), :Radovan Vaculík - :Taylor Nichols (Jeffrey Weems), :Martin Zounar - :Adewale Akinnuoye-Agbaje (Kahega), :Zdeněk Mahdal - Joe Pantoliano (Eddie Ventro), :Zdeněk Podhůrský - Delroy Lindo (kapitán Wanta), Mário Kubec, Ladislav Novák, Roman Novotný - titulky, Martina Hartmanová
Překlad: Radan Schořálek
Zvuk: Antonín Němec
Střih: Petr Michalec
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Úprava a Režie: Bohdan Tůma
Vyrobil: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertaiment v roce 1996
